1 00:00:20,839 --> 00:00:22,939 Έχουμε κατάσταση ομηρίας στην Ινδιανάπολη. 2 00:00:23,039 --> 00:00:25,160 Ένας ένοπλος απήγαγε ο μεσίτης του στεγαστικού δανείου του. 3 00:00:25,519 --> 00:00:28,118 Θα μιλήσω με τον Φρεντ Χέκμαν! Θα βγάλει την ιστορία μου! 4 00:00:28,119 --> 00:00:29,083 Τον βάζεις στον αέρα; 5 00:00:29,084 --> 00:00:30,271 το έκανα. Ήταν ένα από τα 6 00:00:30,272 --> 00:00:31,459 τις πιο δύσκολες αποφάσεις Έπρεπε ποτέ να φτιάξω, 7 00:00:31,460 --> 00:00:32,685 αλλά αποδείχτηκε να είναι η συνέντευξη της ζωής μου. 8 00:00:32,686 --> 00:00:34,059 Άκου τώρα, Φρεντ. 9 00:00:34,060 --> 00:00:36,560 Θέλω μια συγγνώμη από τον M.L. Ο ίδιος ο Χολ, 10 00:00:36,780 --> 00:00:37,859 και μετά θα θέλω πλήρη ανοσία. 11 00:00:38,780 --> 00:00:40,239 Θα χρειαστώ κι εγώ ένα ζευγάρι δικηγόρων, 12 00:00:40,399 --> 00:00:42,384 John Ruckelshaus και ο Τσαρλς Γουίλσον. 13 00:00:42,385 --> 00:00:43,554 Πώς θα ένιωθες 14 00:00:43,555 --> 00:00:45,583 σχετικά με τη μετάδοση αυτή η ιστορία σε εθνικό επίπεδο; 15 00:00:45,584 --> 00:00:47,384 Μήπως ο M.L. ζητήσω τη συγγνώμη; 16 00:00:47,385 --> 00:00:48,536 Tony, το δουλεύουμε. 17 00:00:48,537 --> 00:00:50,043 Εντ, είναι ο Τζιν. 18 00:00:50,044 --> 00:00:51,551 Αυτός ο τύπος που ανέφερες, ο ειδικός, 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,016 Νομίζω ότι θα τον χρειαστούμε. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,599 Κύριε Χολ; Γεια. Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν. 21 00:00:54,760 --> 00:00:55,959 Γεια σας, κύριε Χέκμαν. 22 00:00:56,340 --> 00:00:57,559 Δεν ζητώ συγγνώμη. 23 00:02:22,000 --> 00:02:24,627 Για τον Αντώνη Κυρίτση, ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα, 24 00:02:24,628 --> 00:02:26,109 αλλά για τον ενυπόθηκο, Ντικ Χολ, 25 00:02:26,110 --> 00:02:27,638 ...έχει περάσει ακόμα περισσότερο, 26 00:02:27,639 --> 00:02:29,507 που κρατούσε ο Κυρίτσης για πάνω από εννέα ώρες. 27 00:02:29,508 --> 00:02:31,279 Το ρεύμα και η θερμότητα έχουν κοπεί, 28 00:02:31,280 --> 00:02:32,909 και λόγω της μεγάλης έντασης των κλήσεων της κοινότητας... 29 00:02:32,910 --> 00:02:36,459 Δεν με ενοχλεί! Δεν μπορείς να με καπνίσεις! 30 00:02:36,460 --> 00:02:38,439 Έπαιρνα φαγητό και ποτό για μέρες. 31 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Εδώ είσαι. 32 00:02:49,800 --> 00:02:51,549 Ω, σκατά. 33 00:02:51,550 --> 00:02:54,300 Ήπια έξι μπύρες το 1976. 34 00:02:54,301 --> 00:02:56,283 Δεν έχω πιει ούτε ένα ποτό από τότε. 35 00:02:56,284 --> 00:02:57,605 Μην το χάσετε λίγο. 36 00:02:59,257 --> 00:03:00,455 Τι κοιτάς; 37 00:03:02,190 --> 00:03:04,378 Απλά... διψασμένος. 38 00:03:04,379 --> 00:03:07,021 Οι αρχές συνεχίζουν να διαπραγματευτεί με τον κ. Κυρίτση, 39 00:03:07,022 --> 00:03:08,633 που ζήτησε συγγνώμη... 40 00:03:08,634 --> 00:03:09,913 Γαμώτο, μωρό μου! 41 00:03:09,914 --> 00:03:11,565 Και από αυτό που καταλαβαίνω, 42 00:03:11,566 --> 00:03:12,927 αυτές οι συζητήσεις για τη συγγνώμη με Meridian 43 00:03:12,928 --> 00:03:15,034 είναι ακόμη σε εξέλιξη, είναι σωστό; 44 00:03:15,035 --> 00:03:16,521 - Ναι. - Βιταμίνη D. 45 00:03:16,522 --> 00:03:17,429 κ. Κυρίτσης έχει επίσης ζητήσει 46 00:03:17,430 --> 00:03:18,215 πλήρης ασυλία για τα εγκλήματά του... 47 00:03:18,216 --> 00:03:20,073 Όχι ραχίτιδα για σένα. 48 00:03:20,074 --> 00:03:21,478 ...πρωτοφανές και αμφιλεγόμενη ζήτηση 49 00:03:21,479 --> 00:03:22,262 αυτό συνεχίζεται να συζητηθεί 50 00:03:22,263 --> 00:03:23,419 από το γραφείο της Δ.Α. 51 00:03:23,420 --> 00:03:25,280 Ενώ οι διαπραγματευτές δουλεύουν ακούραστα, 52 00:03:25,281 --> 00:03:26,132 δεν υπάρχει τίποτα άλλο από τη σιωπή 53 00:03:26,133 --> 00:03:28,919 πίσω από τους τοίχους του διαμερίσματος C-308. 54 00:03:28,920 --> 00:03:31,019 Ραδιόφωνο WIBC. Είμαι ο Doug O'Brien. 55 00:03:31,020 --> 00:03:32,092 Κράτα μας ενήμερους, Νταγκ. 56 00:03:32,093 --> 00:03:33,328 Ώρα 6:00. 57 00:03:33,329 --> 00:03:34,606 Θα επιστρέψουμε με τον Big Mike 58 00:03:34,607 --> 00:03:35,884 και το δελτίο κυκλοφορίας μετά από αυτό. 59 00:03:35,885 --> 00:03:38,359 ♪ WIBC ♪ 60 00:03:38,360 --> 00:03:40,254 ♪ 10 7 στο ραδιόφωνο ♪ 61 00:03:40,255 --> 00:03:42,399 ♪ Είναι το WIBC ♪ 62 00:03:42,400 --> 00:03:44,100 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να μιλήσουμε για, 63 00:03:44,340 --> 00:03:45,679 αλλά πρέπει να ξαναρωτήσω. 64 00:03:45,680 --> 00:03:47,860 Μπορείτε να μου πείτε για τι έγινε με τον αδερφό σου; 65 00:03:47,861 --> 00:03:50,741 Έχουν κορίτσια ειδήσεων στο WIBC; 66 00:03:52,139 --> 00:03:53,138 Ναί. 67 00:03:53,139 --> 00:03:54,178 Πραγματικά; 68 00:03:57,977 --> 00:04:00,329 Έλεγες ότι δεν το έκανες θέλουν να ασκήσουν κατηγορίες. 69 00:04:00,330 --> 00:04:01,389 Γιατί δεν έχω ακούσει 70 00:04:01,390 --> 00:04:03,531 οποιαδήποτε γυναίκα ρεπόρτερ κάνει τις ειδήσεις. 71 00:04:03,532 --> 00:04:06,493 Ίσως ένα κορίτσι του καιρού στην τηλεόραση κάπως... 72 00:04:06,494 --> 00:04:09,794 ουφ, Μπάρμπαρα Γουόλτερς. 73 00:04:18,893 --> 00:04:20,541 Λοιπόν, αυτό είναι η πρώτη μου αποστολή. 74 00:04:20,542 --> 00:04:23,081 Κανένα πλάκα; 75 00:04:24,860 --> 00:04:27,800 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι μια αδιανόητη κατάσταση. 76 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 Έχεις αδερφό; 77 00:04:29,000 --> 00:04:29,779 Όχι. 78 00:04:29,780 --> 00:04:30,748 Τότε δεν ξέρεις. 79 00:04:35,129 --> 00:04:36,201 Έχεις κλειδί; 80 00:04:36,202 --> 00:04:37,849 Πρέπει να πάτε τώρα. 81 00:04:37,850 --> 00:04:39,044 Ένα γαλλικό κλειδί; 82 00:04:39,045 --> 00:04:40,750 Ξέρω ότι έχεις ένα. 83 00:04:51,005 --> 00:04:52,782 Ο Τόνι το κάνει τέτοια πράγματα, 84 00:04:52,783 --> 00:04:55,057 βρύση με διαρροή, φουσκωμένος λαμπτήρας. 85 00:04:55,058 --> 00:04:58,488 Όλα διορθώνονται ως δια μαγείας ή αντικαταστάθηκε... 86 00:04:58,489 --> 00:05:00,473 όταν ξέρει ότι έχω φύγει. 87 00:05:09,449 --> 00:05:11,689 Ο Τόνι ήθελε μόνο του χρωστούσαν τα χρήματα. 88 00:05:12,149 --> 00:05:13,589 Αυτό είναι ένα οικογενειακό ακίνητο. 89 00:05:13,769 --> 00:05:15,829 Ήθελε να τον εξαγοράσουν για τη γη του. 90 00:05:15,830 --> 00:05:16,982 Δεν το εννοούσε. 91 00:05:16,983 --> 00:05:18,259 Τι έκανε; 92 00:05:18,260 --> 00:05:19,701 Τα αδέρφια μου δεν μπορούσα να συμφωνήσω σε μια τιμή. 93 00:05:19,702 --> 00:05:21,267 Θα έπρεπε να έχουν ακριβώς του έδωσε τα χρήματα. 94 00:05:21,268 --> 00:05:23,738 Έφη, τι έκανε; 95 00:05:33,460 --> 00:05:34,506 Ναι Τζέρι. 96 00:05:34,507 --> 00:05:35,882 Ωχ... 97 00:05:35,883 --> 00:05:37,683 Τον κοιτάζω κατάματα. 98 00:05:37,684 --> 00:05:39,486 Γεια. 99 00:05:39,487 --> 00:05:42,759 Ναι, θα τον έχω σπίτι σε σένα στα 30, όπως πάντα. 100 00:05:42,760 --> 00:05:43,760 Κι εσύ. 101 00:05:45,090 --> 00:05:46,743 Ποια είναι η ενημέρωση; 102 00:05:46,744 --> 00:05:48,438 Λοιπόν, M.L. είναι μαλάκας. 103 00:05:48,439 --> 00:05:49,439 Πραγματικά; 104 00:05:49,560 --> 00:05:51,886 Ναί. Δεν έρχεται σπίτι από τη Φλόριντα, 105 00:05:51,887 --> 00:05:53,697 και δεν θα εκδώσει μια συγγνώμη. 106 00:05:53,698 --> 00:05:54,607 - Για τον δικό του γιο; - Για τον δικό του γιο. 107 00:05:54,608 --> 00:05:56,039 Θέλετε ένα ρολό; 108 00:05:56,040 --> 00:05:58,560 Ναι, ευχαριστώ. Με είδες στην τηλεόραση; 109 00:05:58,860 --> 00:05:59,860 Ναι, το έκανα. 110 00:06:00,080 --> 00:06:01,462 Ο Ραλφ Μπας είναι επίσης μαλάκας. 111 00:06:01,463 --> 00:06:02,645 - Τι έκανε; - Μπαμπά! 112 00:06:02,646 --> 00:06:03,961 - Ναι; - Ο Τέντι είπε ότι πυροβόλησε ένα ελάφι. 113 00:06:03,962 --> 00:06:05,320 Δεν παίρνεις τουφέκι. Δεν συμβαίνει. 114 00:06:05,321 --> 00:06:06,854 - Απολύτως όχι. - Συγγνώμη, φίλε. 115 00:06:06,855 --> 00:06:07,819 -Σου είπα. - Σώπα! 116 00:06:07,820 --> 00:06:08,863 Γεια σου! 117 00:06:08,864 --> 00:06:11,276 Χρειάζομαι ένα δελτίο άδειας για την εκδρομή μου, μπαμπά. 118 00:06:11,277 --> 00:06:13,119 Τζούλι, έχω ήταν σπίτι όλη μέρα. 119 00:06:13,120 --> 00:06:14,416 Αλλά θέλω να το υπογράψει ο μπαμπάς. 120 00:06:14,417 --> 00:06:16,179 Ω... 121 00:06:16,180 --> 00:06:18,379 δεν είναι τις Ειρηνευτικές Συμφωνίες του Παρισιού. 122 00:06:18,620 --> 00:06:20,060 Ολοκληρώστε το στρώσιμο του τραπεζιού, παρακαλώ. 123 00:06:20,200 --> 00:06:21,234 Σας ευχαριστώ. 124 00:06:21,235 --> 00:06:23,499 Καλά. 125 00:06:23,500 --> 00:06:24,499 Πού είναι ο Ρίτσι; 126 00:06:24,500 --> 00:06:25,631 Λέει «στη βιβλιοθήκη». Χεχ. 127 00:06:25,632 --> 00:06:27,239 Χα. Αμφίβολος. 128 00:06:27,240 --> 00:06:28,484 Ναι. 129 00:06:31,649 --> 00:06:32,649 Κατοικία Heckman. 130 00:06:32,849 --> 00:06:33,848 Γεια, Μπεν. 131 00:06:33,849 --> 00:06:35,167 Είμαστε ακριβώς περίπου να καθίσει να φάει. 132 00:06:35,168 --> 00:06:36,685 - Πρέπει να του μιλήσω. - Α, εδώ είναι. 133 00:06:38,903 --> 00:06:40,809 Γεια, τι συμβαίνει; 134 00:06:40,810 --> 00:06:43,120 Οτιδήποτε με, ε, με-με Η Τζίνι και η αδερφή του Τόνι; 135 00:06:43,121 --> 00:06:46,168 Όχι, είμαι καλά. 136 00:06:46,169 --> 00:06:48,498 Χμ... Λοιπόν, για να δούμε τι βγάζει στην κασέτα, ε; 137 00:06:48,499 --> 00:06:50,349 Μετά κατασχέσεις; 138 00:06:52,149 --> 00:06:53,149 Λοιπόν, ναι. 139 00:06:53,929 --> 00:06:55,669 Χαμηλότερο εισόδημα; Αυτό δεν κάνει φαίνονται σαν σύμπτωση. 140 00:06:56,769 --> 00:06:58,709 Εντάξει, θα... θα συναντηθούμε σε μια ώρα. 141 00:06:59,529 --> 00:07:00,529 Μεγάλος. Αντίο. 142 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Κατοικία Heckman. 143 00:07:07,820 --> 00:07:08,820 Γεια σου, Τόνι. 144 00:07:12,399 --> 00:07:14,916 Ναι, ήμασταν περίπου να καθίσει για φαγητό. 145 00:07:14,917 --> 00:07:16,409 Εμ... 146 00:07:17,750 --> 00:07:19,656 η-η γυναίκα και τα παιδιά είναι εδώ. 147 00:07:19,657 --> 00:07:21,574 ξέρω Η δύναμή σου τελείωσε, Τόνι. 148 00:07:21,575 --> 00:07:24,546 Εγώ-Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτό. λυπάμαι. 149 00:07:24,547 --> 00:07:26,512 Θα της το πω σίγουρα. 150 00:07:28,670 --> 00:07:29,670 Αντίο. 151 00:07:31,879 --> 00:07:32,980 Τηλεφώνησε στο σπίτι μας; 152 00:07:33,600 --> 00:07:34,641 Ναι, το έκανε. 153 00:07:34,642 --> 00:07:35,642 Τι θέλει από σένα; 154 00:07:38,473 --> 00:07:42,347 Ήθελε να ζητήσει συγγνώμη γιατί μας ενοχλούσε κατά τη διάρκεια του δείπνου. 155 00:07:46,391 --> 00:07:48,031 Παίρνεις το τηλέφωνο. Θα πάρω την πόρτα. 156 00:07:50,180 --> 00:07:51,246 Δεν θα είναι αυτός. 157 00:07:57,930 --> 00:07:58,930 Κατοικία Heckman. 158 00:08:01,300 --> 00:08:02,360 Μπορώ να σε βοηθήσω; 159 00:08:02,980 --> 00:08:04,079 Είσαι ο Φρεντ Χέκμαν; 160 00:08:04,340 --> 00:08:05,900 Ειδικός πράκτορας Cormac McNally. 161 00:08:07,160 --> 00:08:08,283 Ο αρχηγός Γκάλαχερ με κάλεσε μέσα. 162 00:08:11,779 --> 00:08:13,079 Φυσικά. Σε παρακαλώ, μπες. 163 00:08:15,319 --> 00:08:16,319 Ευχαριστώ. 164 00:08:16,560 --> 00:08:18,437 Μπαρμπ, αυτό είναι... 165 00:08:18,438 --> 00:08:21,559 Ειδικός πράκτορας McNally... από το FBI. 166 00:08:21,560 --> 00:08:23,418 Σε χρειαζόμαστε στο Meridian Mortgage. 167 00:08:23,419 --> 00:08:24,098 - Τώρα; - Ναι. 168 00:08:24,099 --> 00:08:25,166 Πήραμε M.L. στο τηλέφωνο. 169 00:08:25,167 --> 00:08:26,262 - Απλώς θα... - Κάτσε για δείπνο. 170 00:08:26,263 --> 00:08:29,218 ζητώ συγγνώμη. Είναι ενδιαφέρον. 171 00:08:29,219 --> 00:08:31,219 Το Indy είναι μια μεγάλη πόλη, αλλά αισθάνεται σαν μια μικρή πόλη. 172 00:08:32,220 --> 00:08:33,268 Γνωρίζετε τις Αίθουσες; 173 00:08:33,269 --> 00:08:35,557 Λοιπόν, εν παρόδω. Όχι πραγματικά. 174 00:08:35,558 --> 00:08:37,360 Ω. Ναι. Τους βλέπουμε περιστασιακά στην εκκλησία. 175 00:08:37,361 --> 00:08:40,536 Η κυρία Χολ παρευρίσκεται κυρίως τις γιορτές ή το Πάσχα. 176 00:08:40,537 --> 00:08:41,679 Εβδομάδα σαρώσεων. 177 00:08:41,680 --> 00:08:43,036 Ε, ναι. 178 00:08:43,722 --> 00:08:44,764 Ναι, όπως είπες, 179 00:08:44,860 --> 00:08:46,419 Η Ιντιανάπολη είναι μια... είναι μια μεγάλη πόλη. 180 00:08:46,813 --> 00:08:49,024 Χμ... υποθέτω πρέπει να προχωρήσουμε. 181 00:08:49,179 --> 00:08:50,179 Θα σε πάρω τηλέφωνο. - Ναι. 182 00:08:50,349 --> 00:08:52,093 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κυρία Χέκμαν. 183 00:08:52,094 --> 00:08:53,359 Κι εσύ. 184 00:08:53,360 --> 00:08:54,838 Ε, ήθελες ακολουθήστε με ή...; 185 00:08:54,839 --> 00:08:56,620 Πήρα ένα ταξί. σκέφτηκα θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε μαζί. 186 00:09:00,857 --> 00:09:02,003 Ε, ναι. 187 00:09:02,004 --> 00:09:03,947 Ό,τι σου αρέσει. Ε... 188 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Είναι σχεδόν τελειώσει η σύνταξη 189 00:09:09,640 --> 00:09:10,739 η συγγνώμη στο Meridian. 190 00:09:10,740 --> 00:09:11,620 Έχουν μιλήσει με τον Μ.Λ.; 191 00:09:11,621 --> 00:09:12,599 Θα τα λύσουν όλα αυτά. 192 00:09:12,600 --> 00:09:13,700 Λοιπόν, πότε έγινε κληθεί το FBI; 193 00:09:13,800 --> 00:09:14,800 Τοπική επιβολή του νόμου 194 00:09:14,925 --> 00:09:16,399 θέλει να κάνει χρήση ομοσπονδιακής εμπειρογνωμοσύνης. 195 00:09:18,100 --> 00:09:19,720 Ή να πω η τεχνογνωσία μου; 196 00:09:20,379 --> 00:09:21,841 Ξέρεις, τηλεφώνησε ο Τόνι σπίτι μου απόψε. 197 00:09:21,842 --> 00:09:23,515 Να πω τι; 198 00:09:23,516 --> 00:09:24,587 Πιστεύω ότι ήθελε την εξουσία ανακαινίστηκε στο διαμέρισμά του. 199 00:09:26,880 --> 00:09:28,040 Είναι ενδιαφέρον που σε καλεί. 200 00:09:28,340 --> 00:09:29,680 Κάποιες θεωρίες; - Γιατί κάλεσε; 201 00:09:29,780 --> 00:09:31,400 Ο πιο έμπιστος άνθρωπος στο ραδιόφωνο. 202 00:09:31,539 --> 00:09:33,139 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι το μέρος μου να κάνω εικασίες. 203 00:09:33,519 --> 00:09:35,239 Αυτό ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγε ο Φρεντ Χέκμαν. 204 00:09:35,240 --> 00:09:36,459 Το κάνει; 205 00:09:36,460 --> 00:09:38,455 Τι είναι ο Φρεντ Χέκμαν τι να πεις; 206 00:09:38,456 --> 00:09:41,941 Σεμνός, με αυτόν τον μεσοδυτικό τρόπο που διαψεύδει μια βαθιά επιθυμία 207 00:09:41,942 --> 00:09:45,199 να είσαι ο καλύτερος σε κάτι. 208 00:09:45,200 --> 00:09:46,250 Οδηγημένος. Οικογενειάρχης. 209 00:09:46,251 --> 00:09:48,777 Δεν υποφέρει τους ανόητους. 210 00:09:48,778 --> 00:09:51,459 Τα πήρες όλα αυτά από μια δίλεπτη επίσκεψη στο σπίτι μου; 211 00:09:51,460 --> 00:09:53,099 Φρεντ Χέκμαν γεννήθηκε στο Μίσιγκαν 212 00:09:53,100 --> 00:09:55,140 στις 11 Νοεμβρίου 1923. 213 00:09:55,340 --> 00:09:57,139 Οι γονείς είναι Gladys και Fred Senior. 214 00:09:57,500 --> 00:09:58,560 Σπούδασες θέατρο στο κολέγιο, 215 00:09:58,822 --> 00:10:00,558 αλλά πριν προλάβεις πάρε πτυχίο, 216 00:10:00,559 --> 00:10:02,798 μπήκατε στο Λιμενικό Σώμα να υπηρετήσει στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 217 00:10:02,799 --> 00:10:04,620 Ήταν στις Ναυτικές Εφεδρείες στην Κορέα, 218 00:10:04,840 --> 00:10:07,658 όπου δούλευες ως ραδιόφωνο και κρυπτολογος. 219 00:10:07,659 --> 00:10:09,499 Ραδιόφωνος First Class, στην πραγματικότητα. 220 00:10:09,500 --> 00:10:11,699 Εργάστηκες σε ραδιοφωνικούς σταθμούς στο Ντέλαγουερ της Νότιας Καρολίνας, 221 00:10:11,700 --> 00:10:13,871 Γεωργία, DC, και μετά εδώ. 222 00:10:13,872 --> 00:10:15,751 Το 1957, 223 00:10:15,752 --> 00:10:19,345 έκανες το WIBC σπίτι σου για τις επόμενες δύο δεκαετίες. 224 00:10:19,346 --> 00:10:21,058 Είναι το μεγαλύτερο έχετε ζήσει ποτέ σε ένα μέρος. 225 00:10:21,059 --> 00:10:22,700 Θέλετε και το μέγεθος του σακακιού μου; Έχει μήκος 42. 226 00:10:23,080 --> 00:10:24,923 Το ξέρω από πριν ήσουν 16 χρονών, 227 00:10:24,924 --> 00:10:28,119 ο μπαμπάς σου είχε μετακομίσει η οικογένεια 29 φορές. 228 00:10:28,120 --> 00:10:29,139 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 229 00:10:32,000 --> 00:10:34,936 Λοιπόν, το FBI έχει ένα εξαιρετικό ερευνητικό τμήμα, 230 00:10:34,937 --> 00:10:36,362 Θα σου το δώσω. 231 00:10:36,363 --> 00:10:38,483 Και γρήγορα, επίσης, ειδικά δεδομένης της ανατροπής... 232 00:10:39,639 --> 00:10:42,058 αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα που δεν έχω ξαναπεί 233 00:10:42,059 --> 00:10:44,019 ή αυτό δεν ήταν τυπωμένο στην εφημερίδα. 234 00:10:46,299 --> 00:10:49,718 Αλλά υπάρχει μια ιστορία ανάμεσα σε αυτές τις γραμμές. 235 00:10:49,719 --> 00:10:50,719 Τι εννοείς με αυτό; 236 00:10:53,529 --> 00:10:55,902 Προσπαθώ να καταλάβω γιατί σε διάλεξε το θέμα. 237 00:10:55,903 --> 00:10:57,227 Για οποιονδήποτε λόγο, 238 00:10:57,228 --> 00:10:58,688 είσαι το μέσο για να αποκτήσεις τα πράγματα μέχρι τον Τόνι. 239 00:10:58,689 --> 00:11:00,046 - Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια. - Όχι, είναι. 240 00:11:00,047 --> 00:11:01,689 Εσύ είσαι ο αγωγός. 241 00:11:01,870 --> 00:11:04,146 Φαίνεσαι πολύ σίγουρος για το πώς τα πράγματα θα λειτουργήσουν εδώ, 242 00:11:04,147 --> 00:11:09,131 ειδικά δεδομένου ότι δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τον Τόνι, ούτε εμένα... 243 00:11:09,132 --> 00:11:10,660 μμ. 244 00:11:10,661 --> 00:11:12,928 ...ή τις αίθουσες, για αυτό το θέμα. 245 00:11:12,929 --> 00:11:13,929 είμαι. πρέπει να είμαι. 246 00:11:14,990 --> 00:11:16,725 Είμαι μέρος της νέας επιστήμης στην επιβολή του νόμου 247 00:11:16,726 --> 00:11:18,565 αυτό είναι το κύμα του μέλλοντος. 248 00:11:20,850 --> 00:11:24,090 Είμαι ένα... ένας εγκληματολόγος προφίλ. 249 00:11:29,571 --> 00:11:32,612 ...επιτέλους συμφωνώ στη λέξη «ενθαρρύνω», 250 00:11:32,613 --> 00:11:33,725 για τον διάολο; 251 00:11:33,726 --> 00:11:35,225 - Ωραία. - Ωραία. 252 00:11:35,226 --> 00:11:36,381 Νομίζω ότι είναι η καλύτερη λέξη 253 00:11:36,382 --> 00:11:38,137 να περικλείει τι όλοι προσπαθούμε να πούμε. 254 00:11:38,138 --> 00:11:40,022 - Κύριοι. - Φρεντ. 255 00:11:40,023 --> 00:11:42,078 Ειδικός πράκτορας McNally, καλώς ήρθατε στη σούπα. 256 00:11:42,079 --> 00:11:44,537 Δεν το σκέφτηκα ποτέ στα 62 μου 257 00:11:44,538 --> 00:11:45,829 Θα ήμουν μέχρι το γόνατο σε συνώνυμα, 258 00:11:45,830 --> 00:11:47,728 αλλά εδώ είμαστε. 259 00:11:47,729 --> 00:11:49,286 Μπορούμε να προχωρήσουμε στην επόμενη γραμμή; 260 00:11:49,287 --> 00:11:50,198 Δεν θα του αρέσει τη λέξη «ενθαρρύνω». 261 00:11:50,199 --> 00:11:51,359 "Προάγω." 262 00:11:51,360 --> 00:11:52,698 "Περαιτέρω." Χμ, «διέγερση»; 263 00:11:52,699 --> 00:11:54,189 Σίγουρα δεν «διεγείρουν». 264 00:11:54,190 --> 00:11:56,278 Μπορώ να ακούσω τι έχετε ήδη; 265 00:11:56,279 --> 00:11:57,843 Ναι, γλυκιά μου, 266 00:11:57,844 --> 00:11:59,044 θα ξαναδιάβαζες τι έχουμε; 267 00:11:59,045 --> 00:12:01,663 «Αυτή η δήλωση εξουσιοδοτείται από τον κ. Μ.Λ. Αίθουσα, 268 00:12:01,664 --> 00:12:04,558 ο Πρόεδρος του Δ.Σ του Meridian Mortgage. 269 00:12:04,559 --> 00:12:06,956 Αυτή είναι μια δημόσια συγγνώμη στον Αντώνη Κυρίτση 270 00:12:06,957 --> 00:12:08,074 για όλα τα λάθη 271 00:12:08,075 --> 00:12:09,192 εκείνο το Meridian Mortgage έχουν δεσμευτεί». 272 00:12:09,193 --> 00:12:10,619 Μαλακίες. 273 00:12:10,620 --> 00:12:12,947 «Αυτή η συμμετοχή της εταιρείας μας είχε με τον Άισνερ-Όσκο 274 00:12:12,948 --> 00:12:16,458 για τον κ. Κυρίτση, να τους ενθαρρύνω να..." 275 00:12:16,459 --> 00:12:17,496 Α-α. 276 00:12:17,497 --> 00:12:19,382 Ο μπαμπάς λέει όχι σχετικά με το "ενθαρρυντικό". 277 00:12:19,383 --> 00:12:21,043 Ε... "υποθάλπισμα"; 278 00:12:21,044 --> 00:12:22,478 Όχι. 279 00:12:22,479 --> 00:12:26,578 Κύριε Χολ, όλοι εκτιμούμε πόσο ευγενικός είσαι 280 00:12:26,579 --> 00:12:28,840 κατά τη διάρκεια αυτών απίστευτα δύσκολες στιγμές. 281 00:12:28,841 --> 00:12:30,368 Μπορώ μόνο να φανταστώ 282 00:12:30,369 --> 00:12:31,770 τι εσύ και η οικογένειά σου περνούν αυτή τη στιγμή. 283 00:12:32,959 --> 00:12:34,002 Σας ευχαριστώ. 284 00:12:34,003 --> 00:12:35,891 Ναι, έτσι, ε... "υποθάλπισμα"; 285 00:12:35,892 --> 00:12:37,077 Λειτουργεί η «υποθάρρυνση»; 286 00:12:37,078 --> 00:12:38,834 Για την αγάπη της Παναγίας; 287 00:12:38,835 --> 00:12:40,284 - Ναι. -Εγκληματικό; Εμφύλιος; 288 00:12:40,285 --> 00:12:41,821 Ναι, η λέξη "τροφός" μεταφέρει μια αίσθηση... 289 00:12:41,822 --> 00:12:44,238 Εντάξει, έτσι, έχουμε, έχουμε ένας νικητής με "υποτροφία", 290 00:12:44,239 --> 00:12:45,425 κ. Χολ; 291 00:12:46,807 --> 00:12:47,807 - Ωραία. - Εντάξει. 292 00:12:47,930 --> 00:12:49,286 Και ο κ. Μ.Λ. Αίθουσα 293 00:12:49,287 --> 00:12:50,366 θα διαβάζει αυτή τη συγγνώμη προσωπικά; 294 00:12:50,367 --> 00:12:51,669 - Όχι. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 295 00:12:51,670 --> 00:12:53,489 Πιστεύω ότι ο Τόνι έκανε το συγκεκριμένο αίτημα. 296 00:12:53,490 --> 00:12:54,490 Αυτό είναι σωστό. 297 00:12:55,090 --> 00:12:57,689 Λέμε συγκεκριμένα εξουσιοδοτημένο από τον M.L. 298 00:12:57,690 --> 00:12:59,930 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Πότε αποφασίστηκε αυτό; 299 00:13:00,090 --> 00:13:01,661 Δεν μπορεί να ταξιδέψει στην Ινδιανάπολη 300 00:13:01,662 --> 00:13:03,550 αυτή τη στιγμή, σωστά, μπαμπά; 301 00:13:05,195 --> 00:13:06,587 Βάλτε τον Cliff να το διαβάσει. 302 00:13:10,259 --> 00:13:12,679 - Ποιος στο διάολο είναι ο Κλιφ; - Ποιος είναι ο Κλιφ; 303 00:13:17,250 --> 00:13:18,450 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 304 00:13:23,049 --> 00:13:24,995 Έχεις πάει ποτέ στο Βέγκας, Ντικ; 305 00:13:24,996 --> 00:13:28,348 «Φυσικά και έχεις. 306 00:13:28,349 --> 00:13:29,780 Τα πλούσια παιδιά λατρεύουν το Βέγκας. 307 00:13:29,781 --> 00:13:32,580 Ποιο είναι το αγαπημένο σας καζίνο, οι αμμόλοφοι ή οι άμμοι; 308 00:13:37,350 --> 00:13:38,730 Λατρεύω τον Βασιλιά. 309 00:13:41,600 --> 00:13:43,360 Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία; 310 00:13:45,060 --> 00:13:46,400 Viva Λας Βέγκας. 311 00:13:47,819 --> 00:13:51,238 Ann-Margret, hubba-hubba. Ωχ! 312 00:13:56,410 --> 00:13:58,469 ♪ Αν νομίζεις Δεν σε χρειάζομαι ♪ 313 00:13:59,430 --> 00:14:01,651 ♪ Ρίξε μια ματιά στα μάτια μου ♪ 314 00:14:01,652 --> 00:14:04,757 ♪ Μωρό μου, αυτές δεν είναι σταγόνες βροχής ♪ 315 00:14:04,758 --> 00:14:07,260 ♪ Πέφτουν έξω από τους ουρανούς ♪ 316 00:14:12,393 --> 00:14:14,507 Αχαμ. 317 00:14:18,649 --> 00:14:21,169 Μην το σκέφτεσαι καν. Είμαι πιο γρήγορος από σένα. 318 00:14:27,700 --> 00:14:30,420 Δεν αντέχω όμως τον Ντιν Μάρτιν. 319 00:14:34,206 --> 00:14:35,644 Μου αρέσει το "Oh Marie". 320 00:14:37,429 --> 00:14:39,473 Νομοσχέδιο; έχω πάει σε προσπαθώ όλη μέρα. 321 00:14:39,474 --> 00:14:41,768 Ε, λίγο εδώ μέσα, Ντουέιν. 322 00:14:41,769 --> 00:14:44,809 Φυσικά, και είμαστε όλοι προσευχόμενος για την ασφαλή επιστροφή του Ντικ. 323 00:14:44,810 --> 00:14:46,714 - Να είσαι εκεί. - Στο μεταξύ, 324 00:14:46,715 --> 00:14:48,535 πώληση αυτού του σερίφη είναι αύριο στις 8:00 π.μ. 325 00:14:48,536 --> 00:14:50,563 Έχω το πράσινο φως να υποβάλουν προσφορά για το ακίνητο; 326 00:14:50,564 --> 00:14:51,930 Σε ποια, τώρα; 327 00:14:51,931 --> 00:14:54,869 440 Maynard. Αποκλείσαμε. 328 00:14:54,870 --> 00:14:56,987 Ας μιλήσουμε για αυτό στο γραφείο του μπαμπά. 329 00:14:56,988 --> 00:14:58,196 Ρότζερ αυτό. 330 00:14:59,870 --> 00:15:02,948 Γεια σου. Χρειαζόμαστε στο κέντρο διοίκησης. 331 00:15:02,949 --> 00:15:04,730 Είμαι στον αέρα σε 90 λεπτά. 332 00:15:04,731 --> 00:15:06,478 Δεν πρέπει να πάρει πάρα πολύ καιρό. 333 00:15:17,179 --> 00:15:19,439 Ο Τόνι θέλει επανέρχεται η δύναμή του. 334 00:15:19,440 --> 00:15:20,889 Ναι, ξέρω. Με πήρε τηλέφωνο. 335 00:15:20,890 --> 00:15:23,639 Στο σπίτι σου; Ιησούς. 336 00:15:23,640 --> 00:15:24,919 του είπα το δουλεύουμε. 337 00:15:24,920 --> 00:15:26,960 Κάτι πρέπει να δώσει να πάρει κάτι. 338 00:15:27,360 --> 00:15:29,296 Επιμείνετε σε μια κλήση από τον Ντικ στη γυναίκα του. 339 00:15:29,297 --> 00:15:30,535 Το μόνο πρόβλημα είναι, 340 00:15:30,536 --> 00:15:32,049 Έχουμε ήδη στείλει μια γυναίκα αξιωματικός πάνω, 341 00:15:32,050 --> 00:15:33,429 και η κυρία Χολ δεν την άφηνε να μπει 342 00:15:33,430 --> 00:15:34,589 γιατί τα παιδιά ήταν εκεί. 343 00:15:34,880 --> 00:15:36,360 Υποθέτω ότι ρώτησες οι αδελφοί Χολ 344 00:15:36,361 --> 00:15:37,532 να προσπαθήσω να της τηλεφωνήσω; 345 00:15:37,533 --> 00:15:39,300 Όπως μπορείτε να φανταστείτε, δεν ήταν ενθαρρυντικά. 346 00:15:39,600 --> 00:15:41,060 Προφανώς, νιώθει υπό πολιορκία. 347 00:15:41,820 --> 00:15:43,060 Η κυρία Χέκμαν γνωρίζει την Ίμπι. 348 00:15:43,340 --> 00:15:45,001 Λοιπόν, ναι, αλλά όχι... καλά. 349 00:15:45,002 --> 00:15:46,713 Αλλά μια περαστική οικειότητα. 350 00:15:46,714 --> 00:15:48,677 Μπορεί η κυρία Χέκμαν να απευθυνθεί; 351 00:15:48,678 --> 00:15:50,390 Ω, καλή ιδέα. 352 00:15:50,391 --> 00:15:51,685 Δηλαδή, θα μπορούσα να ρωτήσω. 353 00:15:51,686 --> 00:15:53,815 Υπέροχος. Πάγιος. Επόμενο στοιχείο στο μενού, 354 00:15:53,816 --> 00:15:55,278 μπορέσατε να εντοπίσετε έναν προβολέα πάνω από το κεφάλι; 355 00:15:55,279 --> 00:15:56,364 Ναι. 356 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Μετά από σένα. 357 00:16:01,123 --> 00:16:04,183 Εδώ είναι ένα αίτημα από τη Λίντα στο Γκρίνγουντ. 358 00:16:20,830 --> 00:16:21,850 Πού είναι ο Ρίτσι; 359 00:16:53,445 --> 00:16:55,340 Γεια σου! Οτιδήποτε; 360 00:16:55,341 --> 00:16:56,351 Ναι, η Τζίνι έχει προβάδισμα με την αδερφή. 361 00:16:56,352 --> 00:16:57,352 Ξέρω αυτό το προβάδισμα. 362 00:17:08,190 --> 00:17:09,209 Κατοικία Heckman. 363 00:17:09,210 --> 00:17:10,210 Γεια. 364 00:17:10,329 --> 00:17:11,329 Τι είναι αυτό; 365 00:17:13,410 --> 00:17:14,410 Ε... 366 00:17:15,488 --> 00:17:17,227 Ο Αρχηγός Γκάλαχερ θα σας ήθελε 367 00:17:17,228 --> 00:17:18,828 για να επισκεφθείτε το Ibby Hall. 368 00:17:18,829 --> 00:17:19,828 Όχι. 369 00:17:19,829 --> 00:17:21,509 Ο Τόνι είναι πρόθυμος για να την αφήσει να μιλήσει στον Ντικ. 370 00:17:21,869 --> 00:17:22,869 Γιατί εγώ; 371 00:17:23,250 --> 00:17:25,829 Λοιπόν, αυτός ο πράκτορας του FBI, ο McNally, 372 00:17:25,950 --> 00:17:27,038 φαίνεται να σκέφτεται θα ήταν καλή ιδέα. 373 00:17:27,039 --> 00:17:29,409 Ωχ... 374 00:17:29,410 --> 00:17:30,708 Μετά βίας την ξέρω, 375 00:17:30,709 --> 00:17:32,129 και με χρειάζεσαι να το κάνω αυτό απόψε; 376 00:17:32,130 --> 00:17:33,166 Μπορείτε; 377 00:17:33,167 --> 00:17:35,949 Θέλω να πω, τον Καρλ βλέπεις την Τζούλι; 378 00:17:35,950 --> 00:17:38,369 Λοιπόν, νομίζω θα πάνε καλά για μια ώρα. 379 00:17:38,910 --> 00:17:40,950 Η καημένη. Τι θα πω; 380 00:17:41,630 --> 00:17:43,088 Λοιπόν, αυτό Δεν ανησυχώ για. 381 00:17:43,089 --> 00:17:44,164 Ο ΜακΝάλι φαίνεται να σκέφτεται 382 00:17:44,165 --> 00:17:45,229 όταν η Ίμπι μιλά στον Τόνι, 383 00:17:45,230 --> 00:17:46,674 ο τόνος της θα έπρεπε να είσαι συμβιβαστική, 384 00:17:46,675 --> 00:17:48,669 έτσι θα μπορούσες και εσύ να το περάσεις; 385 00:17:48,670 --> 00:17:49,669 Ο Φρεντ... 386 00:17:49,670 --> 00:17:50,670 ξέρω. 387 00:17:53,108 --> 00:17:56,069 Καλά. Θα πάω να τη δω. 388 00:17:58,109 --> 00:17:59,549 Ο Τόνι σε ξανακάλεσε; 389 00:17:59,809 --> 00:18:00,809 Όχι, αλλά θα το κάνει. 390 00:18:00,899 --> 00:18:03,599 Εντάξει, θα επικοινωνήσω. 391 00:18:03,690 --> 00:18:04,690 Εντάξει. σε αγαπώ. 392 00:18:04,809 --> 00:18:05,852 Αγαπώ κι εσένα. 393 00:18:07,629 --> 00:18:09,049 Σας ευχαριστώ όλους για συγκέντρωση. 394 00:18:09,750 --> 00:18:11,309 Αρχηγός Γκάλαχερ, Σερίφης Μπρόντερικ, 395 00:18:11,450 --> 00:18:12,712 το ενδεχόμενο από την κρατική αστυνομία. 396 00:18:12,713 --> 00:18:14,615 Πιστεύω ότι έχουμε όλα δυνατά όπλα της επιβολής του νόμου 397 00:18:14,616 --> 00:18:16,777 στην Πολιτεία της Ιντιάνα παρόν απόψε. 398 00:18:16,778 --> 00:18:17,728 Σας προειδοποιώ, 399 00:18:17,729 --> 00:18:18,550 το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε 400 00:18:18,551 --> 00:18:19,977 είναι διυπηρεσιακή σύγκρουση. 401 00:18:19,978 --> 00:18:23,048 Είμαι εδώ τώρα να υπηρετήσω ως άτομο σημείου... 402 00:18:23,049 --> 00:18:24,170 ως προφίλ 403 00:18:24,849 --> 00:18:27,950 που αναλύει την εγκληματική συμπεριφορά για να βοηθήσει στη διαπραγμάτευση. 404 00:18:29,030 --> 00:18:31,583 Ως εκ τούτου, η προσέγγιση που πάμε στον Τόνυ Κυρίτση 405 00:18:31,584 --> 00:18:33,006 πρέπει να ρέει μέσα μου. 406 00:18:33,007 --> 00:18:34,909 Μην κάνετε λάθος, η κατάσταση είναι ζοφερή. 407 00:18:34,910 --> 00:18:36,408 Πρέπει να καταλάβουμε 408 00:18:36,409 --> 00:18:37,744 η νοοτροπία που έχουμε να κάνουμε. 409 00:18:37,852 --> 00:18:39,371 Ποιος είναι πάλι αυτός ο τύπος; 410 00:18:39,372 --> 00:18:41,065 Είπε ότι είναι υπέρ της ζωής. 411 00:18:41,066 --> 00:18:42,108 ...σε πλήρη οργή. 412 00:18:42,109 --> 00:18:43,109 Έχουμε τρεις στόχους. 413 00:18:43,269 --> 00:18:44,390 Πρώτον, μειώστε τον φόβο του Τόνι. 414 00:18:45,410 --> 00:18:47,250 Δεύτερον, τονίστε το αισιόδοξο αποτέλεσμα. 415 00:18:47,750 --> 00:18:49,490 Τρίτον, ενίσχυση Η αυτοεκτίμηση του Τόνυ. 416 00:18:49,829 --> 00:18:51,431 Ας ξεκινήσουμε με τον έλεγχο τηλεφωνήματα μέσα και έξω. 417 00:18:56,227 --> 00:18:57,279 Τζιν. 418 00:18:59,339 --> 00:19:02,409 Λοιπόν, μπορείς να ξεγελάσεις μερικούς των ανθρώπων κάποιες φορές. 419 00:19:02,410 --> 00:19:03,709 Πονάει ακόμα το χέρι σου; 420 00:19:03,710 --> 00:19:05,733 Τι; 421 00:19:05,734 --> 00:19:07,486 Εσύ-παραπονιόσουν για το χέρι σου που πονάει 422 00:19:07,770 --> 00:19:09,376 την τελευταία φορά ήσουν στο γραφείο. 423 00:19:09,377 --> 00:19:13,108 Εννοείς πότε Σε πήρα όμηρο; 424 00:19:13,109 --> 00:19:14,269 Όχι, πριν από αυτό. 425 00:19:14,490 --> 00:19:15,993 Ευνοούσες το αριστερό σου χέρι. 426 00:19:15,994 --> 00:19:18,502 Καλά κρατάς αυτό το όπλο; 427 00:19:20,190 --> 00:19:22,829 Αυτό ήταν... μέρος του τέχνασμα. 428 00:19:26,006 --> 00:19:28,979 Σίγουρα σε κορόιδεψε. 429 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Σειρά σου. 430 00:19:39,381 --> 00:19:40,755 Σε πειράζει να μην σφυρίζεις; 431 00:19:40,756 --> 00:19:43,159 Με βοηθάει να συγκεντρωθώ. 432 00:19:43,160 --> 00:19:44,747 Λοιπόν, δεν θα πετούσε στο Βέγκας. 433 00:19:44,748 --> 00:19:45,821 Δεν ξέρω για αυτό. 434 00:19:45,822 --> 00:19:47,238 το κάνω. 435 00:19:50,759 --> 00:19:51,940 Έχεις πάει ποτέ, Τόνι; 436 00:20:16,397 --> 00:20:18,944 Ντίκι! Σταμάτα αυτό. 437 00:20:21,322 --> 00:20:23,189 Καλύτερα να μην είναι ο Τύπος. 438 00:20:23,190 --> 00:20:25,993 Έχω έναν φύλακα εδώ μέσα με ένα βοοειδές προϊ. 439 00:20:28,330 --> 00:20:29,569 Όχι, δεν είμαι, 440 00:20:29,570 --> 00:20:32,350 ε, στην πραγματικότητα, ο άντρας μου είναι, 441 00:20:32,809 --> 00:20:34,050 Εμ, Φρεντ Χέκμαν. 442 00:20:35,289 --> 00:20:37,990 Βοηθάει με την... κατάσταση. 443 00:20:39,976 --> 00:20:42,979 Εμ, είμαι η Μπάρμπαρα. 444 00:20:42,980 --> 00:20:45,568 Ε, έχουμε δει ο ένας τον άλλον στο Πρώτο Πρεσβυτεριανό 445 00:20:45,569 --> 00:20:47,433 με την ευκαιρία... Πάσχα, 446 00:20:47,434 --> 00:20:48,795 και ε... 447 00:20:48,796 --> 00:20:51,565 και μου ανατέθηκε να... 448 00:20:56,649 --> 00:20:57,649 Αυτό είναι για σένα. 449 00:20:58,609 --> 00:20:59,690 Μπορώ να μπω; 450 00:21:02,029 --> 00:21:03,029 Έλα μέσα. 451 00:21:03,329 --> 00:21:05,368 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 452 00:21:08,150 --> 00:21:10,358 Ας το κρατήσουμε σε ένα θαμπό βρυχηθμό, παρακαλώ; 453 00:21:10,359 --> 00:21:11,518 Συγγνώμη, κυρία Χολ. 454 00:21:11,519 --> 00:21:13,619 Είναι μια χαρά, Λέστερ. Κατάφερα να ανοίξω μια πόρτα. 455 00:21:13,799 --> 00:21:15,159 Αυτή είναι η κυρία Χέκμαν. 456 00:21:15,619 --> 00:21:17,619 - Γεια σου. - Γεια σου. 457 00:21:19,762 --> 00:21:21,711 Λοιπόν, μπορείτε απλά τοποθετήστε το στην κουζίνα. 458 00:21:27,558 --> 00:21:29,078 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 459 00:21:29,079 --> 00:21:31,200 Δεν νομίζω τα παιδιά είχαν πολλά να φάνε τελευταία 460 00:21:31,319 --> 00:21:32,579 εκτός από ζελέδες και παγωτό. 461 00:21:35,099 --> 00:21:38,207 Προσπαθώ να αποφύγω την ενεργοποίηση τις ειδήσεις ή το ραδιόφωνο. 462 00:21:38,208 --> 00:21:41,398 Δεν ξέρουν τι συμβαίνει. 463 00:21:41,399 --> 00:21:42,399 Τι υπέροχο σπίτι. 464 00:21:46,032 --> 00:21:47,589 Έχει χτυπήσει από το γάντζο. 465 00:21:47,590 --> 00:21:48,910 Το ίδιο έχουμε πρόβλημα στο σπίτι μου. 466 00:21:54,380 --> 00:21:55,880 Θα με ήθελες να σου απαντήσω; 467 00:21:56,000 --> 00:21:58,690 Είναι τα πεθερικά μου, οπότε... όχι. 468 00:21:58,691 --> 00:22:00,079 Λέστερ, θα το καταλάβαινες; 469 00:22:00,080 --> 00:22:01,079 Αν είναι η μητέρα του Ντικ, 470 00:22:01,080 --> 00:22:02,200 πες της Είμαι απασχολημένος με το σιδέρωμα και την προσευχή. 471 00:22:08,269 --> 00:22:09,294 Λοιπόν... 472 00:22:09,295 --> 00:22:10,922 ευχαριστω... 473 00:22:11,249 --> 00:22:12,249 για την κατσαρόλα. 474 00:22:12,909 --> 00:22:15,569 λυπάμαι. εγω... 475 00:22:16,654 --> 00:22:18,575 εγω... 476 00:22:20,996 --> 00:22:23,334 Είμαι εδώ για έναν λόγο εκτός από την κατσαρόλα, 477 00:22:23,335 --> 00:22:25,838 αν και είναι πολύ καλό, οπότε σε παρακαλώ φάε το. 478 00:22:25,839 --> 00:22:27,384 Είναι σημαντικό να μείνει τρέφεται. 479 00:22:29,513 --> 00:22:33,438 Αχαμ. Εμ, καταρχήν... 480 00:22:33,439 --> 00:22:35,538 θέλω να πω πόσο λυπάμαι 481 00:22:35,539 --> 00:22:36,980 ότι αυτό συμβαίνει σε εσάς και την οικογένειά σας. 482 00:22:37,418 --> 00:22:38,477 Σας ευχαριστώ. 483 00:22:38,478 --> 00:22:40,214 Και μου έχουν ανατεθεί 484 00:22:40,480 --> 00:22:42,479 με αυτό που ελπίζω είναι καλά νέα, 485 00:22:42,480 --> 00:22:43,800 ή ελπιδοφόρα νέα. 486 00:22:45,459 --> 00:22:48,537 Χμ, ο Τόνι συμφώνησε να σου επιτρέψει να μιλήσει με τον Ντικ. 487 00:22:52,059 --> 00:22:53,539 Έχω τον αριθμό τηλεφώνου εδώ. 488 00:22:55,610 --> 00:22:57,847 δεν θα το ήξερα τι να πω. 489 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 καταλαβαίνω. 490 00:23:05,290 --> 00:23:07,496 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το ήξερα 491 00:23:07,497 --> 00:23:10,000 τι να πω ερχομαι εδω σημερα... 492 00:23:10,001 --> 00:23:11,953 αλλά αν θέλεις να τηλεφωνήσεις, 493 00:23:11,954 --> 00:23:13,694 Θα μπορούσα να μείνω και... 494 00:23:15,943 --> 00:23:17,427 μαμά! μαμά! 495 00:23:17,428 --> 00:23:20,059 ...Είμαι σίγουρος ότι ό,τι πεις 496 00:23:20,060 --> 00:23:21,714 θα είναι υπεραρκετό για τον Ντικ. 497 00:23:23,286 --> 00:23:24,727 Γεια σου! Δώστε το πίσω! 498 00:23:24,728 --> 00:23:26,043 Δώστε το πίσω! 499 00:23:26,044 --> 00:23:29,735 Γεια! Έχετε δίσκους τηλεόρασης; 500 00:23:29,736 --> 00:23:31,858 Αυτή είναι δουλειά για μεγάλα κορίτσια. 501 00:23:31,859 --> 00:23:33,068 Μπορείς να πας να βρεις τον Λέστερ... 502 00:23:33,069 --> 00:23:34,325 και να τα στήσω; Καλά; 503 00:23:34,326 --> 00:23:35,529 Λέστερ! 504 00:23:37,839 --> 00:23:39,596 Λοιπόν, ακούσατε κυρία Χέκμαν. 505 00:23:39,597 --> 00:23:41,318 Πήγαινε να πλυθείς για δείπνο. 506 00:23:41,319 --> 00:23:43,658 Ο νεροχύτης είναι το λευκό πράγμα στο μπάνιο 507 00:23:43,659 --> 00:23:44,960 που αναβλύζει νερό. 508 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Θα το λατρέψεις. 509 00:23:53,240 --> 00:23:54,689 Μπεν; Που βρισκόμαστε; 510 00:23:54,690 --> 00:23:56,147 Ήρθατε σε επαφή με τον επικεφαλής του... 511 00:23:56,148 --> 00:23:58,669 CEND, Community to End Επιδείνωση της γειτονιάς. 512 00:23:58,670 --> 00:24:00,713 Έκαναν πικετοφορία μπροστά του Meridian πριν από δύο εβδομάδες. 513 00:24:00,714 --> 00:24:03,169 Τι, να διαμαρτυρηθώ οι 400-περίπου κατασχέσεις; 514 00:24:03,170 --> 00:24:04,029 Ναι. Έτσι αποδεικνύεται 515 00:24:04,030 --> 00:24:05,749 εκείνος ο Μεσημβρινός δίνει αυτά τα στεγαστικά δάνεια 516 00:24:05,750 --> 00:24:07,788 στην εργατική τάξη και άτομα με χαμηλό εισόδημα, 517 00:24:07,789 --> 00:24:09,346 και μετά κλείνουν σε αυτά τα σπίτια, γρήγορα. 518 00:24:09,347 --> 00:24:10,778 εννοώ, υπάρχουν κανονισμοί HUD, 519 00:24:10,779 --> 00:24:12,249 αλλά δεν υπάρχει τρόπος ότι δεν έχουν κέρδος. 520 00:24:12,250 --> 00:24:13,572 Ναι, όχι, αυτοί αποκλεισμός αυτών των ακινήτων, 521 00:24:13,573 --> 00:24:15,086 και τα αγοράζουν πίσω σε πώληση σερίφη. 522 00:24:15,087 --> 00:24:16,911 Ξέρεις, υπάρχει πώληση σερίφη 523 00:24:16,912 --> 00:24:19,626 αύριο το πρωί, 8:00 π.μ., 440 Maynard. 524 00:24:19,627 --> 00:24:21,808 Ω; Ναι, που βρήκες αυτός ο μικρός πυρήνας; 525 00:24:21,809 --> 00:24:23,754 Ξέρεις ότι ποτέ αποκαλύψω τις πηγές μου. 526 00:24:23,755 --> 00:24:26,389 Με ποιον έχεις, ε, βαθύ φόντο ή ταινία 527 00:24:26,390 --> 00:24:27,566 για να επιβεβαιώσει αυτό το προαίσθημα; 528 00:24:27,567 --> 00:24:29,068 Ναι, καλά, υπάρχει ένας τύπος της τράπεζας 529 00:24:29,069 --> 00:24:30,341 που μπορεί να ξέρει κάτι, αλλά χρειάζεται κάποια πειστική. 530 00:24:30,342 --> 00:24:31,727 Πρέπει να είναι παρθένο. 531 00:24:31,728 --> 00:24:32,768 Αχ, αν περπατάει σαν πάπια... 532 00:24:32,769 --> 00:24:34,019 Δεν έχεις την πάπια. 533 00:24:34,020 --> 00:24:35,729 Κάποιος εκεί έξω θέλει να πάει στο δίσκο. 534 00:24:35,730 --> 00:24:36,730 Η δουλειά σου είναι να τα βρεις. 535 00:24:37,549 --> 00:24:39,670 Καλά. Εδώ είναι τοπικό, εθνικό, 536 00:24:39,910 --> 00:24:42,330 όλα όσα συμβαίνουν σήμερα πέρα από τον Τόνι. 537 00:24:42,496 --> 00:24:43,580 Ο Obie είναι επί τόπου. 538 00:24:44,930 --> 00:24:47,318 O'Brien, έχω τον Fred, Ο Μπεν και η Τζίνι είναι εδώ. 539 00:24:47,319 --> 00:24:49,128 Α, Meridian Mortgage παιδιά έφτασαν. 540 00:24:49,129 --> 00:24:52,344 Το WENB θα μεταδοθεί η συγγνώμη του στα 15. 541 00:24:52,345 --> 00:24:53,449 Έχουμε μια αμφίδρομη ρύθμιση, οπότε θα το μεταδώσουμε ζωντανά. 542 00:24:53,450 --> 00:24:54,482 Ε, κάτι άλλο; 543 00:24:54,483 --> 00:24:55,482 Ναι, είναι όμορφο κρύο εδώ έξω. 544 00:24:56,230 --> 00:24:57,329 Λοιπόν, θα μιλήσουμε αργότερα. 545 00:24:58,150 --> 00:25:00,205 Θα πάμε αμέσως από αυτό στην απογευματινή εκπομπή. 546 00:25:00,206 --> 00:25:02,749 Μπεν, ξύσε το τοπικό. 547 00:25:02,750 --> 00:25:04,579 Εάν συμβαίνει αυτή η συγγνώμη, 548 00:25:04,580 --> 00:25:07,629 ας αφιερώσουμε την κορυφή της ώρας στον Κυρίτση. 549 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Τζίνι, πώς τα κατάλαβες; 550 00:25:08,730 --> 00:25:10,303 Έχω αποκλειστικό με την αδερφή του. 551 00:25:10,304 --> 00:25:12,909 - Έχεις αντίγραφο; - Μμ-μμ. 552 00:25:12,910 --> 00:25:14,859 Πριν από οκτώ χρόνια, Ο Τόνι φυλάκισε την αδερφή του 553 00:25:14,860 --> 00:25:16,288 στο σπίτι της με μαχαίρι 554 00:25:16,289 --> 00:25:19,170 μέχρι που η οικογένεια συμφώνησε να του δώσει 55.000 δολάρια. 555 00:25:19,710 --> 00:25:20,938 Ο πρώτος όμηρος του Τόνυ. 556 00:25:20,939 --> 00:25:23,409 - Μμ-μμ. - Πώς τελειώνει; 557 00:25:23,410 --> 00:25:24,409 Δεν ξέρω ακόμα. 558 00:25:24,410 --> 00:25:25,112 Συνελήφθη. 559 00:25:25,113 --> 00:25:26,884 Η φύση του εγκλήματος, 560 00:25:26,885 --> 00:25:28,611 την τάση του για βία... 561 00:25:28,612 --> 00:25:30,649 Όμως η υπόθεση απορρίφθηκε. Γιατί; 562 00:25:30,650 --> 00:25:33,170 Σημειώθηκαν τα πρακτικά του δικαστηρίου ότι η αδερφή του δεν κατέθεσε. 563 00:25:33,410 --> 00:25:36,070 Αρνήθηκε να δώσει μαρτυρία στο δικαστήριο εννέα φορές. 564 00:25:36,071 --> 00:25:37,635 - Εννιά φορές; - Μμ-μμ. 565 00:25:37,636 --> 00:25:39,074 Την κράτησε όμηρο; 566 00:25:39,075 --> 00:25:40,725 Εκείνη όμως τον συγχωρεί. 567 00:25:40,726 --> 00:25:43,687 Αυτή... ακόμα διορθώνει τα πράγματα στο τρέιλερ της. 568 00:25:43,688 --> 00:25:44,636 Δεν μιλούν, 569 00:25:44,637 --> 00:25:46,436 αλλά είπε εκείνη εάν υπάρχει βρύση με διαρροή 570 00:25:46,437 --> 00:25:47,811 ή μια σπασμένη κουπαστή, 571 00:25:47,812 --> 00:25:49,509 θα έρθει σπίτι και να το βρεις επισκευασμένο. 572 00:25:49,510 --> 00:25:50,709 Απλά έπρεπε να είσαι εκεί 573 00:25:50,710 --> 00:25:52,432 να καταλάβεις τη σχέση τους. 574 00:25:52,433 --> 00:25:54,069 Είναι ο αδερφός της. 575 00:25:54,070 --> 00:25:55,070 Τι ήταν τα χρήματα; 576 00:25:55,170 --> 00:25:56,509 Για τα 17 στρέμματα γης. 577 00:25:57,990 --> 00:25:59,070 Από όμηρος σε όμηρο, 578 00:25:59,269 --> 00:26:01,090 την ιστορία της εμμονής ενός ανθρώπου. 579 00:26:01,549 --> 00:26:02,549 Αυτό είναι πολύ καλό. 580 00:26:03,549 --> 00:26:05,165 Τα πήρες όλα αυτά; 581 00:26:05,166 --> 00:26:06,729 Δεν το πήρα σε κασέτα. 582 00:26:06,730 --> 00:26:08,142 Διόρθωσα τον νεροχύτη της. 583 00:26:09,602 --> 00:26:10,729 Νομίζω... 584 00:26:10,730 --> 00:26:15,029 Νομίζω ότι απλώς περιμένει για να γυρίσει σπίτι. 585 00:26:16,170 --> 00:26:17,570 Λοιπόν, εκεί είναι το τέλος σου, ακριβώς εκεί. 586 00:26:18,029 --> 00:26:19,829 Απλώς περιμένει για να γυρίσει σπίτι. 587 00:26:21,130 --> 00:26:23,309 νομίζω έχεις την πρώτη σου ιστορία. 588 00:26:29,986 --> 00:26:31,219 Καλά. 589 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 Εντάξει, ναι. Εμ... 590 00:26:32,700 --> 00:26:34,692 Στις εθνικές ειδήσεις, 591 00:26:34,693 --> 00:26:35,908 έχουμε Ο πρόεδρος Τζίμι Κάρτερ 592 00:26:35,909 --> 00:26:38,285 ανακοίνωση των 30 δισεκατομμυρίων δολαρίων του πακέτο κινήτρων. 593 00:26:48,316 --> 00:26:50,139 Πρέπει να το συνηθίσω. 594 00:26:50,260 --> 00:26:52,500 δεν θέλω να το συνηθίσεις. 595 00:26:52,740 --> 00:26:54,184 Γιατί; Πώς είναι η αίσθηση; 596 00:26:54,185 --> 00:26:55,918 Γκίντεον, δεν βλέπω καλά! 597 00:26:55,919 --> 00:26:57,039 Τι άλλο αισθάνεται όπως; 598 00:26:57,279 --> 00:26:59,061 σου είπα πώς αισθάνεται. 599 00:26:59,062 --> 00:27:01,314 Τώρα, βγάλτε με από αυτό! 600 00:27:25,650 --> 00:27:26,697 Καλό σαν καινούργιο. 601 00:27:26,698 --> 00:27:27,967 Στοίχημα ότι δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα 602 00:27:27,968 --> 00:27:29,629 για το ράψιμο ενός κουμπιού. 603 00:27:29,630 --> 00:27:32,086 Στην πραγματικότητα, η μητέρα μου είναι εξαιρετική μοδίστρα. 604 00:27:36,400 --> 00:27:39,639 Όχι. Η μητέρα μου ήταν εξαιρετική μοδίστρα, 605 00:27:39,640 --> 00:27:41,306 αλλά μου έμαθε το εμπόριο. 606 00:27:41,307 --> 00:27:43,999 Δεν με χάλασε και κράτα με κοντό παντελόνι. 607 00:27:44,000 --> 00:27:45,845 Ξέρεις τα αδέρφια σου σε λένε αγόρι της μαμάς; 608 00:27:45,846 --> 00:27:48,119 Είμαστε ακόμα στο σκοτάδι εδώ, γαμημένοι! 609 00:27:48,120 --> 00:27:49,120 Κύριε Κυρίτση; 610 00:27:50,630 --> 00:27:51,672 Είναι το Ibby Hall. 611 00:27:51,673 --> 00:27:53,363 μου λένε περιμένεις την κλήση μου; 612 00:27:53,939 --> 00:27:58,220 Συγχωρέστε τη γλώσσα μου, Κυρία Χολ! 613 00:27:58,420 --> 00:28:00,240 Σωστά, είχαμε ένα... είχαμε προγραμματίσει μια κλήση. 614 00:28:00,740 --> 00:28:02,590 Α... ναι, πείτε με Τόνι. 615 00:28:02,591 --> 00:28:04,893 Κοίτα, εμ... 616 00:28:04,894 --> 00:28:06,840 θέλω... θέλω να είσαι ο πρώτος, 617 00:28:07,000 --> 00:28:09,140 για να ζητήσω συγγνώμη... 618 00:28:09,800 --> 00:28:14,380 για να σε βάλω και τα παιδιά σας μέσα από αυτό. 619 00:28:14,820 --> 00:28:15,820 Σας ευχαριστώ. 620 00:28:16,203 --> 00:28:17,179 Θέλω να... 621 00:28:17,180 --> 00:28:20,308 Θέλω να ξέρεις ότι δεν είχα άλλη επιλογή, 622 00:28:20,309 --> 00:28:26,125 και, ξέρετε, Meridian, αυτοί οι άνθρωποι με τσάκωσαν. 623 00:28:26,126 --> 00:28:28,312 Δεν είναι παράνοια. 624 00:28:28,313 --> 00:28:30,699 Όπως, ξέρετε, Δεν τα φανταζόμουν αυτά τα πράγματα. 625 00:28:30,700 --> 00:28:33,179 Τώρα, ο Ντικ θα καθίσει εδώ και να το αρνηθείς, 626 00:28:33,180 --> 00:28:34,039 το έχει αρνηθεί, 627 00:28:34,040 --> 00:28:35,956 αλλά το απλό γεγονός Το θέμα είναι ότι... 628 00:28:35,957 --> 00:28:38,340 ο άντρας σου με τσάκωσε. 629 00:28:40,580 --> 00:28:42,160 Λοιπόν, Τόνι, ίσως το έκανε. 630 00:28:45,549 --> 00:28:46,836 Ίσως το έκανε. 631 00:28:50,149 --> 00:28:51,289 Ίσως το έκανε! 632 00:28:53,289 --> 00:28:55,649 Επιτέλους, μια αίθουσα μου δίνει μια ευθεία απάντηση. 633 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Ξέρεις, ακούγεσαι σαν... 634 00:28:56,830 --> 00:28:58,627 σαν μια έξυπνη κυρία, 635 00:28:58,628 --> 00:29:01,568 και ελπίζω δεν θα το κρατήσεις εναντίον μου, 636 00:29:01,569 --> 00:29:03,970 γιατί λυπάμαι πολύ για όλα αυτά για χάρη σου. 637 00:29:03,971 --> 00:29:05,747 Ορίστε, Ντικ... 638 00:29:07,029 --> 00:29:08,210 μίλα στη γυναίκα σου. 639 00:29:25,199 --> 00:29:26,824 Είσαι εκεί; 640 00:29:28,989 --> 00:29:30,488 Γεια, B.B. 641 00:29:32,486 --> 00:29:34,193 Γεια σου. 642 00:29:48,643 --> 00:29:49,976 Με θέλεις να γράψω το σενάριο; 643 00:29:53,599 --> 00:29:56,199 Δώσε μου το τηλέφωνο. Δώσε μου το τηλέφωνο. 644 00:29:57,240 --> 00:29:58,819 Δεν ξέρω γιατί δεν μιλάει. 645 00:29:58,820 --> 00:29:59,479 Όχι, όχι. 646 00:29:59,480 --> 00:30:01,100 Είναι εντάξει. - Όχι, δεν είναι εντάξει! 647 00:30:01,280 --> 00:30:03,276 Είσαι σπίτι, ανησυχείς άρρωστος, και είναι σφιχτός σαν αχιβάδα. 648 00:30:05,110 --> 00:30:06,698 Ορίστε... Ντικ. 649 00:30:06,699 --> 00:30:07,939 Πες στη γυναίκα σου ότι την αγαπάς. 650 00:30:12,431 --> 00:30:14,849 Θεέ μου... καλά, σκατά. 651 00:30:14,850 --> 00:30:16,690 Συγγνώμη, συγχωρέστε τα γαλλικά μου. 652 00:30:16,870 --> 00:30:19,509 Κοίτα, αν είχα μια γυναίκα σαν εσένα, Θα της φερόμουν σωστά. 653 00:30:19,950 --> 00:30:21,730 Αν με καλούσε στην παρούσα κατάσταση, 654 00:30:22,730 --> 00:30:23,795 Θα έλεγα κάτι. 655 00:30:23,796 --> 00:30:25,450 Θα ήξερα πόσο θα ανησυχούσε. 656 00:30:25,569 --> 00:30:27,174 Θα ανησυχούσε πολύ. 657 00:30:27,175 --> 00:30:28,990 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό. Λοιπόν... 658 00:30:33,530 --> 00:30:34,670 Θα κάνω για αυτόν 659 00:30:35,170 --> 00:30:37,270 τι δεν μπορεί κάνει για τον εαυτό του. 660 00:30:43,379 --> 00:30:44,839 Σας αγαπάει, κυρία Χολ. 661 00:30:46,960 --> 00:30:48,180 Ο Ντικ λέει ότι σε αγαπάει. 662 00:30:52,393 --> 00:30:54,155 Να τον φροντίζεις, Τόνι. 663 00:31:08,299 --> 00:31:10,619 Θα θέλατε βοήθεια να κοιμηθούν τα παιδιά; 664 00:31:12,839 --> 00:31:14,339 Μπορώ να φροντίσω τα δικά μου παιδιά. 665 00:31:28,206 --> 00:31:30,327 Θα σε βγάλω έξω. 666 00:31:36,774 --> 00:31:38,300 Αγόρι, Ντικ. 667 00:31:38,301 --> 00:31:40,123 Σκύψαμε προς τα πίσω για εσάς εδώ, και τι έκανες; 668 00:31:40,124 --> 00:31:42,159 Τίποτα. Είσαι ψυχρόψαρο. 669 00:31:42,160 --> 00:31:43,719 Πάντα μοιράζεσαι τα καλύτερα χέρια, 670 00:31:43,720 --> 00:31:44,900 και δεν το κάνεις ακόμη και να το εκτιμήσουν. 671 00:31:45,299 --> 00:31:46,819 δεν θα το έκανα περιμένω να καταλάβεις. 672 00:31:46,820 --> 00:31:48,216 Άκου μωρέ, εγώ... 673 00:31:59,144 --> 00:32:00,910 Ας είναι φως! 674 00:32:00,911 --> 00:32:03,251 Λοιπόν, Τόνι, μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 675 00:32:03,252 --> 00:32:05,593 Ενεργοποιήστε το WENB. 676 00:32:05,594 --> 00:32:07,400 Ο Meridian βγαίνει ζωντανά με τη συγγνώμη. 677 00:32:07,401 --> 00:32:09,249 Το έχει και το WIBC. 678 00:32:09,250 --> 00:32:11,428 Βγήκαν λοιπόν οι Μ.Λ να δω τη σκιά του, ε; 679 00:32:13,564 --> 00:32:15,863 είχα πολλές συζητήσεις με τον Μ.Λ. 680 00:32:15,864 --> 00:32:17,301 Εγώ και το Νούμερο Ένα είχαν μερικούς καλούς διαλόγους. 681 00:32:17,302 --> 00:32:18,575 θα σου πω, 682 00:32:18,576 --> 00:32:20,218 Έχω βάλει κλασικό παραστάσεις στη ζωή μου. 683 00:32:20,219 --> 00:32:22,601 Με τον M.L., ήμουν ο καλύτερός μου. 684 00:32:22,602 --> 00:32:24,449 Αυτό για να μην ακούγεται εγωιστικό, 685 00:32:24,450 --> 00:32:27,161 ξέρεις, αλλά έχω κάνει νταντάδες. 686 00:32:27,162 --> 00:32:28,558 Τώρα είναι η σειρά του Μ.Λ. 687 00:32:28,559 --> 00:32:30,479 Λοιπόν, ναι, ε, ναι, ναι, 688 00:32:30,480 --> 00:32:32,933 αυτός σίγουρα ενέκρινε τη συγγνώμη. 689 00:32:32,934 --> 00:32:33,958 Α, ναι, έρχεται. 690 00:32:33,959 --> 00:32:35,052 Πάνω και έξω, μωρό μου. 691 00:32:35,053 --> 00:32:36,078 Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας 692 00:32:36,079 --> 00:32:38,303 να σε φέρει αυτό το σημαντικό μήνυμα. 693 00:32:38,304 --> 00:32:40,398 Η δήλωση που διαβάζω 694 00:32:40,399 --> 00:32:42,538 έχει εξουσιοδοτηθεί από τον M.L. Αίθουσα, 695 00:32:42,539 --> 00:32:44,160 Πρόεδρος του Δ.Σ του Μεσημβρινού. 696 00:32:44,440 --> 00:32:47,715 Αυτή είναι μια δημόσια συγγνώμη στον Αντώνη Κυρίτση... 697 00:32:47,716 --> 00:32:49,540 Πού στο διάολο είναι ο M.L.; 698 00:32:49,541 --> 00:32:50,270 ...Υποθήκη Meridian ή οι αξιωματικοί του... 699 00:32:50,271 --> 00:32:52,278 Γκρεμός; Έστειλαν τον Κλιφ; 700 00:32:52,279 --> 00:32:53,327 ...με σεβασμό στον κ. Κυρίτση. 701 00:32:53,328 --> 00:33:00,198 Η εμπλοκή του Meridian με τον Άισνερ, στο... αχαμ. 702 00:33:00,199 --> 00:33:03,099 Η συμμετοχή της εταιρείας μας είχε με τον Eisner-Osco, 703 00:33:03,100 --> 00:33:05,055 για τον κ. Κυρίτση, 704 00:33:05,056 --> 00:33:09,690 και για την ανατροφή τους προς άλλα ακίνητα... 705 00:33:11,839 --> 00:33:13,350 Δεν αναλαμβάνει την ευθύνη 706 00:33:13,351 --> 00:33:15,160 αν δεν μπορεί κάνει ο ίδιος τη συγγνώμη. 707 00:33:16,140 --> 00:33:19,559 Ναι... υποθέτω ο πατέρας σου δεν σε νοιάζει αν πεθάνεις; 708 00:33:19,920 --> 00:33:21,839 ...θα ήθελα Ο κ. Κυρίτσης να αναγνωρίσει 709 00:33:22,120 --> 00:33:23,440 ότι ο κύριος Ντικ Χολ 710 00:33:23,634 --> 00:33:26,220 δεν ήταν προσωπικά υπεύθυνος για οποιεσδήποτε αποφάσεις ληφθούν. 711 00:33:26,400 --> 00:33:27,559 Το ακούς αυτό; 712 00:33:27,560 --> 00:33:29,175 Χαμηλό άτομο στον βράχο του πόλου τοτέμ 713 00:33:29,176 --> 00:33:31,081 λέει ότι δεν είσαι υπεύθυνος. 714 00:33:31,082 --> 00:33:32,200 Σας ευχαριστώ. 715 00:33:33,609 --> 00:33:34,608 Αντωνάκης. 716 00:33:34,609 --> 00:33:35,608 Μωρέ, που είναι ο Φρεντ; 717 00:33:35,609 --> 00:33:36,532 Σύνδεση τώρα. 718 00:33:36,533 --> 00:33:37,815 Patch στο Heckman. 719 00:33:41,625 --> 00:33:42,795 WIBC. 720 00:33:42,796 --> 00:33:44,252 Ζητώ τον Φρεντ Χέκμαν! 721 00:33:44,253 --> 00:33:45,489 Πού είναι ο Φρεντ Χέκμαν; 722 00:33:45,490 --> 00:33:46,529 Ναι, κύριε Κυρίτση. 723 00:33:46,530 --> 00:33:47,808 Φρειδερίκος! 724 00:33:47,809 --> 00:33:50,128 Είναι ο Τόνι. Δεν είναι καλό. 725 00:33:50,129 --> 00:33:52,169 Όπως αναμενόταν. 726 00:33:52,170 --> 00:33:54,313 Γεια, Τόνι. Είναι ο Φρεντ. ακούω. 727 00:33:54,314 --> 00:33:55,369 Ο Κλιντ! Διορθώστε την κλήση στον αέρα. 728 00:33:55,370 --> 00:33:56,419 Όχι! Μην το κάνετε! 729 00:33:56,420 --> 00:33:58,214 "Αποκαλύπτω" είναι μια πολύ δυνατή λέξη, 730 00:33:58,215 --> 00:34:00,509 αλλά δεν νομίζω ότι "προδίδει" το καλύπτει πραγματικά εδώ. 731 00:34:00,510 --> 00:34:01,678 Λοιπόν, Τόνι, λυπάμαι 732 00:34:01,679 --> 00:34:03,630 που νιώθεις ότι η συγγνώμη ήταν ανεπαρκής. 733 00:34:03,730 --> 00:34:07,049 Αυτή η συγγνώμη είναι ανεπαρκής! το ξέρω, 734 00:34:07,190 --> 00:34:08,791 το ξέρεις, και το ξέρουν. 735 00:34:08,792 --> 00:34:10,626 Αν μπορούσαμε να αποκτήσουμε αυτούς τους ανθρώπους, 736 00:34:10,627 --> 00:34:13,046 αυτά τα στελέχη, ανήλικα στελέχη, 737 00:34:13,047 --> 00:34:15,507 και ίσως κάποιοι από τους ανθρώπους που έχουν συγκεκριμένες δουλειές 738 00:34:15,508 --> 00:34:17,635 στο τέλος της ανάπτυξής του, το τέλος της υποθήκης του, 739 00:34:17,636 --> 00:34:19,388 και το τέλος της κατασκευής του, 740 00:34:19,389 --> 00:34:22,799 αν μπορούσαμε να τους κάνουμε να αποκαλύψουν ποιος ήταν ο διάλογος, 741 00:34:22,800 --> 00:34:25,058 τι συζητήθηκε για την προσωπική μου επιχείρηση, 742 00:34:26,229 --> 00:34:27,330 και τι πρέπει να κάνουν, 743 00:34:27,450 --> 00:34:29,029 και τι θα προτιμούσαν να κάνουν, και πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό, 744 00:34:29,030 --> 00:34:29,997 και πως δεν μπορούμε ας το κάνουν... 745 00:34:29,998 --> 00:34:30,939 Λυπάμαι, Τόνι. Δεν το παρακολουθώ αυτό. 746 00:34:30,940 --> 00:34:31,828 ...θα σου έλεγα, θα ήταν τόσο τρομερό 747 00:34:31,829 --> 00:34:34,068 ότι δεν θα μπορούσες για να το βάλω σε χαρτί. 748 00:34:34,069 --> 00:34:36,430 Αν αυτή η οικογένεια των ψεύτικα, 749 00:34:36,550 --> 00:34:38,408 αν μπορούσαμε, αν μπορούσαμε να τα πάρουμε, 750 00:34:38,409 --> 00:34:40,689 και κάντε τους να πουν αυτό που ξέρουν, 751 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 θα ήταν τόσο αηδιαστικό 752 00:34:41,850 --> 00:34:45,368 που θα είχε αυτή η εταιρεία να τους κλείσουν τις γαμημένες πόρτες! 753 00:34:45,369 --> 00:34:46,527 Γαμώ! 754 00:34:51,250 --> 00:34:52,829 Θα χρειαστώ για να πάρετε ένα εναλλακτικό σχέδιο. 755 00:34:54,170 --> 00:34:56,534 Ντικ, είσαι ψεύτικος! 756 00:34:59,166 --> 00:35:01,658 Ω, σκατά. 757 00:35:01,659 --> 00:35:02,820 Πώς νομίζεις αυτό θα τελειώσει; 758 00:35:03,659 --> 00:35:04,659 Δεν ξέρω. 759 00:35:05,860 --> 00:35:06,985 Αλλά ξέρω 760 00:35:06,986 --> 00:35:08,539 ότι είναι η πρώτη σου ιστορία σε πέντε λεπτά, 761 00:35:08,699 --> 00:35:10,079 έτσι μπορεί να θέλετε να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου. 762 00:35:10,080 --> 00:35:11,354 Καλά. 763 00:35:13,391 --> 00:35:15,385 Γεια σου! Μεγάλη δουλειά σήμερα. 764 00:36:02,110 --> 00:36:03,629 Πιθανό να εισέλθουν από τους αεραγωγούς 765 00:36:03,630 --> 00:36:06,189 εδώ και εδώ. 766 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 Πρέπει να κινηθούμε. 767 00:36:11,900 --> 00:36:13,988 Εντάξει. Χαλαρώνει τις φωνητικές χορδές. 768 00:36:13,989 --> 00:36:16,733 Υγρό κουράγιο, ω! Καλά! Εντάξει! 769 00:36:16,734 --> 00:36:17,839 Εκπληκτική επιτυχία! Πάμε λοιπόν. 770 00:36:17,840 --> 00:36:19,002 λέει ο Όμπι έχει κάτι. 771 00:36:19,003 --> 00:36:20,539 Εντάξει, Θα ρίξω πρώτα σε αυτόν. 772 00:36:20,540 --> 00:36:21,821 τι λες κάνουμε εκπομπή ειδήσεων, 773 00:36:21,822 --> 00:36:24,041 κυρίες και κύριοι; 774 00:36:25,366 --> 00:36:28,056 Καλησπέρα. Ώρα 8:00. 775 00:36:28,057 --> 00:36:30,449 Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν με το WIBC News Hour. 776 00:36:30,450 --> 00:36:33,590 Η κρίση ομηρίας Κυρίτση μπαίνει στην 11η ώρα, 777 00:36:33,730 --> 00:36:37,118 όπως έχει συνεδριάσει η Meridian Mortgage ένα από τα αιτήματα του Κυρίτση 778 00:36:37,119 --> 00:36:41,469 διαβάζοντας μια on-air συγγνώμη εκ μέρους της Μ.Λ. Αίθουσα. 779 00:36:41,470 --> 00:36:44,030 Ωστόσο ο κ. Κυρίτσης έχει δηλώσει συγγνώμη, 780 00:36:45,370 --> 00:36:47,730 απόσπασμα, "Εντελώς ανεπαρκής", χωρίς εισαγωγικό. 781 00:36:48,270 --> 00:36:51,970 Τώρα ακούμε από το WIBC Ο Doug O'Brien, ο οποίος είναι ζωντανός 782 00:36:52,080 --> 00:36:53,909 και στη σκηνή στο Crestwood Apartments. 783 00:36:53,910 --> 00:36:55,170 Τι πρέπει να ξέρουμε, Νταγκ; 784 00:36:55,970 --> 00:36:59,030 Λοιπόν, Φρεντ, το ακούω αυτό η κατάσταση επιδεινώθηκε. 785 00:36:59,230 --> 00:37:01,969 Ο κ. Κυρίτσης εξοργίστηκε από τη συγγνώμη Meridian. 786 00:37:01,970 --> 00:37:04,245 Και λειτουργούν όλα τα κόμματα για να λυθεί αυτό το θέμα; 787 00:37:04,246 --> 00:37:05,339 Λοιπόν, σημειώθηκε η μεταβλητότητα 788 00:37:05,340 --> 00:37:07,564 ως ανησυχία για τον Ντικ Χολ αυξήθηκε η ασφάλεια. 789 00:37:07,565 --> 00:37:09,169 Ε, σωστά, αλλά η κατανόησή μου είναι 790 00:37:09,170 --> 00:37:11,649 που ήταν ο κύριος Χολ καλή μεταχείριση ως επί το πλείστον, 791 00:37:11,650 --> 00:37:14,490 με επαρκές φαγητό και νερό; 792 00:37:14,650 --> 00:37:17,529 Ναί. Ωστόσο, τα μεγάλα νέα είναι ότι η ομάδα βομβών του Στρατού 793 00:37:17,530 --> 00:37:19,897 έχει σχέδιο να μπει χωρίς να πυροδοτήσει εκρηκτικά. 794 00:37:19,898 --> 00:37:21,005 Λυπάμαι, έχει... 795 00:37:21,130 --> 00:37:23,050 Δεν υπήρξε επιβεβαίωση από αυτό, υπάρχει, Νταγκ; 796 00:37:26,650 --> 00:37:27,649 Ναι. 797 00:37:27,650 --> 00:37:28,909 Τι στο διάολο, Φρεντ; 798 00:37:28,910 --> 00:37:29,624 Κοίτα τι συμβαίνει εκεί κάτω, Τζιν; 799 00:37:29,625 --> 00:37:30,609 Για τον διάολο! 800 00:37:30,610 --> 00:37:33,750 Πες σε αυτόν τον ανόητο ρεπόρτερ δεν τρέχει τίποτα! 801 00:37:34,829 --> 00:37:36,669 Γεια, μπορείς να μπαλώσεις τον Gallagher μέσω, παρακαλώ; 802 00:37:36,670 --> 00:37:37,653 Μπαλώστε τον μέσα. Μπαλώστε τον μέσα. 803 00:37:37,654 --> 00:37:39,191 Τον μπαλώνω μέσα, ευχαριστώ. 804 00:37:39,470 --> 00:37:40,749 Νταγκ, το έχω Αρχηγός Gallagher εδώ, 805 00:37:40,750 --> 00:37:43,790 στη γραμμή, ο οποίος αρνείται αυτό που μόλις αναφέρατε. 806 00:37:44,010 --> 00:37:46,227 Αρχηγέ Γκάλαχερ, είστε ζωντανά και στον αέρα. 807 00:37:46,228 --> 00:37:50,139 Τώρα, δεν υπάρχει τρέχον σχέδιο για την ομάδα βομβών 808 00:37:50,140 --> 00:37:51,689 να παραβιάσει το διαμέρισμα του Τόνυ. Είναι σωστό; 809 00:37:51,690 --> 00:37:52,742 Όχι. Όχι. Αρνητικό. Καμία παραβίαση. 810 00:37:52,743 --> 00:37:54,166 Έχεις δίκιο! 811 00:37:54,167 --> 00:37:57,449 Θα κάνω ανατινάξτε όλο το σύμπλεγμα! 812 00:37:57,450 --> 00:37:58,449 Εντάξει... 813 00:37:58,450 --> 00:38:00,321 Σταματήστε να χτυπάτε στη γαμημένη πόρτα! 814 00:38:00,322 --> 00:38:01,917 ...Αρχηγός Γκάλαχερ αρνείται κατηγορηματικά 815 00:38:01,918 --> 00:38:03,886 οποιαδήποτε επικείμενη παραβίαση. 816 00:38:03,887 --> 00:38:06,069 Μαμά. Μωρέ! 817 00:38:06,070 --> 00:38:07,163 Άκου... 818 00:38:07,164 --> 00:38:09,089 Σηκωθείτε! Σταθείτε στο διάολο! 819 00:38:09,090 --> 00:38:11,609 Α, για να διευκρινίσω, Φρεντ, η ομάδα βομβών δεν είναι... 820 00:38:11,610 --> 00:38:12,610 Καθαρίστε την περιοχή! 821 00:38:12,889 --> 00:38:15,530 Εκρηκτικά! Σαφής! Σαφής! 822 00:38:17,635 --> 00:38:20,975 Τα πράγματα έχουν κλιμακωθεί, και, εμ, δεν είμαι πραγματικά... 823 00:38:20,976 --> 00:38:21,842 Ωχ. 824 00:38:21,843 --> 00:38:23,079 Θεέ μου! 825 00:38:24,071 --> 00:38:25,638 - Αχ! Αχ! - Γάμα! 826 00:38:25,639 --> 00:38:26,682 Τι κάνουμε; Τι κάνουμε; 827 00:38:26,683 --> 00:38:27,959 Εμμένω! 828 00:38:27,960 --> 00:38:29,019 Κλήση. Κάλεσε τον Τόνι τώρα. 829 00:38:29,020 --> 00:38:31,977 Νταγκ, εμφανιζόμαστε να έχει χάσει την επαφή 830 00:38:31,978 --> 00:38:34,611 με τον Doug O'Brien του WIBC στη σκηνή 831 00:38:34,612 --> 00:38:36,718 όπως τα διαμερίσματα Crestwood εκκενώνονται. 832 00:38:36,719 --> 00:38:38,036 Περισσότερα για αυτή την αναπτυσσόμενη κατάσταση 833 00:38:38,037 --> 00:38:39,503 μετά από αυτά τα μηνύματα. 834 00:38:42,334 --> 00:38:43,501 ♪ Στριφογυρίζεις Μοιράζεσαι και κουνάς ♪ 835 00:38:45,209 --> 00:38:46,736 ♪ Δεν μπορείτε να επιβραδύνετε Είσαι ξύπνιος ♪ 836 00:38:46,737 --> 00:38:48,084 ♪ Φώναξε τον μπαμπά Στρώμα μπαμπά ♪ 837 00:38:49,119 --> 00:38:50,163 Τόνι, είναι ο Φρεντ. 838 00:38:50,164 --> 00:38:51,625 Αυτή η μαμά 839 00:38:51,626 --> 00:38:53,451 μόλις μεταδόθηκε στον ραδιοφωνικό σας σταθμό, 840 00:38:53,452 --> 00:38:55,598 και είναι προσπαθώντας να πει ψέματα για αυτό. 841 00:38:55,599 --> 00:38:56,619 Μη μου πεις τι άκουσα, Φρεντ! 842 00:38:56,808 --> 00:38:57,799 - Εντάξει, Τόνι. Απλά ακούστε... - Ξέρω τι άκουσα! 843 00:38:57,800 --> 00:38:59,259 Απλά ακούστε με, σας παρακαλώ. 844 00:38:59,260 --> 00:39:01,175 Κακό μάτσο γαμημένοι ψεύτες! 845 00:39:01,176 --> 00:39:03,132 Δοκιμάστε ξανά. 846 00:39:12,839 --> 00:39:14,388 Εντάξει, Τόνι, απλά... 847 00:39:14,389 --> 00:39:16,429 Ξέρω καλά αυτό που άκουσα, 848 00:39:16,590 --> 00:39:19,169 και τώρα λένε Άκουγα πράγματα; 849 00:39:19,170 --> 00:39:20,608 Τι στο διάολο; 850 00:39:20,609 --> 00:39:21,753 Εντάξει, Τόνι, ηρέμησε. 851 00:39:21,754 --> 00:39:23,046 Τώρα, ξέρεις Δεν σου λέω ψέματα. 852 00:39:23,210 --> 00:39:24,610 Μη μου πεις τι άκουσα, Φρεντ! 853 00:39:24,730 --> 00:39:25,849 Ξέρω τι άκουσα. 854 00:39:26,050 --> 00:39:28,449 Αυτό είναι για εσάς! Δεν μου αρέσει! 855 00:39:28,450 --> 00:39:30,009 Με ακούς; Δεν μου αρέσει καθόλου! 856 00:39:30,010 --> 00:39:31,010 Εσύ φταις! 857 00:39:31,489 --> 00:39:33,136 Έχετε για να τον κρατήσει στη γραμμή. 858 00:39:33,137 --> 00:39:34,589 Κλιντ, τρέξε το ξανά. 859 00:39:34,590 --> 00:39:35,650 Τι εννοείς, "Τρέξε το ξανά;" 860 00:39:35,651 --> 00:39:36,929 Επιστρέψαμε σε ένα λεπτό, Φρεντ! 861 00:39:36,930 --> 00:39:38,332 Χριστός. Εντάξει. Ναι, Κλιντ, τρέξε το ξανά. 862 00:39:39,941 --> 00:39:42,046 ♪ Στριφογυρίζεις Μοιράζεσαι και κουνάς ♪ 863 00:39:42,047 --> 00:39:44,479 ♪ Δεν μπορείτε να επιβραδύνετε Είσαι ξύπνιος ♪ 864 00:39:44,480 --> 00:39:46,254 ♪ Φώναξε τον μπαμπά Στρώμα μπαμπά ♪ 865 00:39:46,255 --> 00:39:47,285 Είναι απασχολημένος. 866 00:39:47,286 --> 00:39:48,648 Πάλι. 867 00:39:51,000 --> 00:39:52,460 Λαμβάνοντας ένα από αυτά. 868 00:39:52,461 --> 00:39:53,803 Ναι, ναι. 869 00:39:57,429 --> 00:39:59,669 Είναι ακόμα απασχολημένο. Νομίζω ότι είναι εκτός γάντζου. 870 00:39:59,670 --> 00:40:01,269 Πρέπει να του μιλήσεις μέσω του ραδιοφώνου. 871 00:40:01,690 --> 00:40:02,690 Πες του ότι καταλαβαίνεις. 872 00:40:02,890 --> 00:40:03,890 Πες του... έγιναν λάθη. 873 00:40:04,389 --> 00:40:06,534 Παραδεχτείτε το λάθος, αλλά όχι στην κακία. 874 00:40:08,050 --> 00:40:09,049 Αντωνάκης. 875 00:40:09,050 --> 00:40:10,550 Όχι, δεν είναι γαμημένος ο Τόνι. 876 00:40:10,849 --> 00:40:12,570 Δεν με νοιάζει τι σκατά λες να τον πάρεις πίσω, 877 00:40:12,690 --> 00:40:14,329 αλλά το λες, και πες το τώρα. 878 00:40:16,527 --> 00:40:18,813 Αυτός είναι ο McNally. Τους είπες να παραιτηθούν; 879 00:40:18,814 --> 00:40:20,529 Ναι, γαμώ τους είπε να παραιτηθούν! 880 00:40:20,530 --> 00:40:22,490 Εσύ κάνε τη δουλειά σου, εγώ τη δική μου! 881 00:40:22,491 --> 00:40:23,627 Φρεντ, έχουμε 10 δευτερόλεπτα ακόμα. 882 00:40:23,628 --> 00:40:25,985 Θυμήσου, ο Τόνι σε διάλεξε. 883 00:40:32,680 --> 00:40:34,640 Αυτός είναι ο Fred Heckman, WIBC. 884 00:40:36,700 --> 00:40:37,679 Είμαστε... 885 00:40:37,680 --> 00:40:39,650 αποκλίνοντας από το συνηθισμένο μας πρόγραμμα. 886 00:40:39,651 --> 00:40:42,274 Η αποψινή ώρα ειδήσεων ξεκίνησε με μια αναφορά 887 00:40:42,275 --> 00:40:45,219 από το Crestwood Apartments που δόθηκε κατά λάθος. 888 00:40:45,220 --> 00:40:47,580 Ούτε η ομάδα βομβών ούτε η SWAT 889 00:40:47,776 --> 00:40:49,861 έμπαιναν μέσα Το κτίριο του Τόνυ Κυρίτση. 890 00:40:50,000 --> 00:40:51,359 Επαναλαμβάνω, αρχηγέ Γκάλαχερ 891 00:40:51,360 --> 00:40:55,379 επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχει σχέδιο να παραβιάσει το διαμέρισμα του Τόνυ. 892 00:40:55,380 --> 00:40:56,560 Εκ μέρους του WIBC, 893 00:40:56,840 --> 00:40:58,869 ζητώ συγγνώμη για οποιαδήποτε σύγχυση προκληθεί. 894 00:40:58,870 --> 00:41:00,742 Αυτό ήταν το λάθος μας, 895 00:41:00,743 --> 00:41:03,315 και αρκετά σοβαρό λάθος σε αυτό. 896 00:41:03,920 --> 00:41:06,400 Αλλά τώρα, παιδιά, αν θες με συγχωρείς, 897 00:41:06,600 --> 00:41:09,059 θα ήθελα να μιλήσω στον φίλο μου, Τόνυ Κυρίτση, 898 00:41:09,060 --> 00:41:10,500 απευθείας από το ραδιόφωνο εδώ. 899 00:41:12,580 --> 00:41:14,080 Γεια, Τόνι. Πώς τα πάτε; 900 00:41:14,268 --> 00:41:15,603 Είναι ο Φρεντ. 901 00:41:16,850 --> 00:41:20,029 Τώρα, άκου, είπα Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα, 902 00:41:20,030 --> 00:41:21,030 και δεν έχω, 903 00:41:21,350 --> 00:41:24,189 οπότε θέλω να με ακούσεις και θέλω να με πιστέψεις 904 00:41:24,190 --> 00:41:28,390 όταν λέω ότι η ομάδα SWAT στέκεται κάτω, Τόνι. 905 00:41:28,910 --> 00:41:31,350 Τώρα, ξέρω ότι υπηρέτατε στη σύγκρουση της Κορέας, 906 00:41:31,510 --> 00:41:33,249 και πιστεύω ξέρετε ότι έπαιξα τον ρόλο μου 907 00:41:33,250 --> 00:41:34,350 στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 908 00:41:35,390 --> 00:41:37,399 Και εσύ και εγώ ξέρουμε πώς είναι 909 00:41:37,400 --> 00:41:40,274 να παγιδευτείς στο... αυτό που λένε ομίχλη του πολέμου, 910 00:41:40,275 --> 00:41:42,850 και πιο συχνά παρά όχι, φυσικά, 911 00:41:42,851 --> 00:41:44,089 η δεξιά πλευρά δεν ξέρει καν 912 00:41:44,090 --> 00:41:45,229 τι κάνει η αριστερή πλευρά. 913 00:41:45,830 --> 00:41:47,401 Νομίζω απόψε, 914 00:41:47,402 --> 00:41:49,279 μπορεί να είχαμε κάνει πίσω μέσα σε εκείνη την ομίχλη, 915 00:41:49,280 --> 00:41:51,590 και τώρα, ελπίζω μπορείτε να με δείτε εδώ, 916 00:41:52,230 --> 00:41:54,210 Ο Τόνι, όρθιος ακριβώς δίπλα σου, 917 00:41:54,330 --> 00:41:55,330 και ελπίζω να μπορείτε να δείτε 918 00:41:55,450 --> 00:41:57,190 όλους τους πολίτες της Ινδιανάπολης, 919 00:41:57,907 --> 00:41:59,433 Στέκονται ακριβώς δίπλα σου επίσης. 920 00:41:59,434 --> 00:42:01,430 Οπότε αν μπορείτε να τηλεφωνήσετε, τηλεφώνησέ με, Τόνι. 921 00:42:01,630 --> 00:42:04,250 Εγώ-Υπόσχομαι ότι θα είμαι στην άλλη άκρη αυτής της γραμμής, 922 00:42:04,850 --> 00:42:05,850 αναμονή... 923 00:42:06,830 --> 00:42:08,090 ...και έτοιμο να ακούσει. 924 00:42:10,741 --> 00:42:13,310 Θα ακούσουμε λίγα λόγια από τους χορηγούς μας όσο περιμένουμε. 925 00:42:13,311 --> 00:42:15,634 Τόνι, σε παρακαλώ... 926 00:42:15,635 --> 00:42:17,021 τηλεφωνήστε μας. 927 00:42:18,042 --> 00:42:20,447 ♪ WIBC... ♪ 928 00:42:21,549 --> 00:42:23,792 ♪ Εδώ και τώρα ♪ 929 00:42:23,793 --> 00:42:26,157 ♪ Στα φτερά ένα καλοκαιρινό αεράκι ♪ 930 00:42:26,158 --> 00:42:29,951 ♪ Μπορείτε να πιάσετε μια μελωδία ♪ 931 00:42:29,952 --> 00:42:32,846 ♪ Όλες οι βαθμολογίες από τις αγαπημένες σας ομάδες ♪ 932 00:42:32,847 --> 00:42:36,069 ♪ Όλα τα νέα και ο καιρός για να ξεκινήσετε τη μέρα σας ♪ 933 00:42:36,070 --> 00:42:38,597 ♪ Και στους ουρανούς ♪ 934 00:42:38,598 --> 00:42:41,779 ♪ Super Big Mike στη σβούρα ♪ 935 00:42:41,780 --> 00:42:44,961 ♪ Λάβετε τις συμβουλές σας για την κυκλοφορία ♪ 936 00:42:44,962 --> 00:42:47,979 ♪ Όλα τα νέα που σε νοιάζει ♪ 937 00:42:47,980 --> 00:42:52,976 ♪ Από τους φίλους σας στο WI... WIBC ♪ 938 00:43:02,699 --> 00:43:04,200 Τι θέλεις να κάνεις, Φρεντ; 939 00:43:04,201 --> 00:43:06,314 Μεταδίδουμε νεκρό αέρα. 940 00:43:14,599 --> 00:43:15,599 Τόνι, είσαι εκεί; 941 00:43:48,071 --> 00:43:49,658 Γεια. Αυτός είναι ο Φρεντ Χέκμαν. 942 00:43:51,889 --> 00:43:52,889 Γεια, φίλε. 943 00:43:54,385 --> 00:43:55,762 Είμαστε ζωντανοί. 944 00:44:01,670 --> 00:44:03,843 Είναι καλό να το ακούς, Τόνι. Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου. 945 00:44:03,844 --> 00:44:04,869 Πώς τα πάτε; 946 00:44:04,870 --> 00:44:05,869 Πώς είναι ο Ντικ Χολ; 947 00:44:05,870 --> 00:44:06,940 Πώς είστε και οι δύο; 948 00:44:06,941 --> 00:44:08,368 Λοιπόν, λέει ο Ντικ μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάτι 949 00:44:08,369 --> 00:44:10,168 να βγάλω την άκρη... 950 00:44:10,169 --> 00:44:12,406 ε, Ντικ; 951 00:44:12,407 --> 00:44:15,610 Είναι πολύ κακό χύσατε το PBR. 952 00:44:17,543 --> 00:44:19,911 Ο Ντικ είναι τρελός που χύθηκα το ένα PBR που μας είχε απομείνει 953 00:44:19,912 --> 00:44:22,194 κάτω από την αποχέτευση. 954 00:44:23,732 --> 00:44:25,399 Λοιπόν, Τόνι, εγώ... 955 00:44:25,400 --> 00:44:27,381 νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω για όλους εδώ όταν λέω 956 00:44:27,382 --> 00:44:29,119 ότι μπορούσαμε όλοι χρησιμοποιήστε ένα ποτό αυτή τη στιγμή. 957 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Για το ακροατήριό μας, 958 00:44:30,323 --> 00:44:32,075 ήταν μια οδυνηρή εμπειρία σήμερα το βράδυ, 959 00:44:32,460 --> 00:44:34,360 αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να πω, 960 00:44:34,661 --> 00:44:37,080 δόξα τω Θεώ είμαστε όλοι καλά. 961 00:44:37,700 --> 00:44:39,440 Αυτός είναι ο Fred Heckman, WIBC News. 962 00:44:39,619 --> 00:44:41,349 Τώρα, αυτό έτσι κάνεις το ραδιόφωνο! 963 00:44:41,350 --> 00:44:42,839 - ♪ WIBC... ♪ - Ωραία δουλειά, Φρεντ. 964 00:44:42,840 --> 00:44:43,879 Ευχαριστώ παιδιά. 965 00:44:43,880 --> 00:44:46,948 Λοιπόν, αφού τελειώσει ο Μπεν, Θα κάνω το τοπικό, 966 00:44:46,949 --> 00:44:47,971 τότε θα σου ρίξω για την Έφη Κυρίτση. 967 00:44:47,972 --> 00:44:48,953 Καλά. 968 00:44:48,954 --> 00:44:50,018 Τι γίνεται με την Έφη Κυρίτση; 969 00:44:50,140 --> 00:44:51,599 Α, το τμήμα μου είναι μια συνέντευξη 970 00:44:51,600 --> 00:44:53,174 με την Έφη Κυρίτση, την αδερφή του. 971 00:44:53,175 --> 00:44:54,558 Ο Τόνι την κράτησε κάποτε όμηρο, 972 00:44:54,559 --> 00:44:55,924 Όχι, όχι, όχι. Δεν θα το κάνουμε αυτό. 973 00:44:55,925 --> 00:44:57,883 Τι; Εγώ... Φρεντ. 974 00:44:57,884 --> 00:44:59,159 Υπομονή. Τι; 975 00:44:59,160 --> 00:45:00,260 Είδατε τι έγινε. 976 00:45:01,099 --> 00:45:03,058 Παραλίγο να είχαμε μια τραγική κατάληξη όλα λόγω κάτι 977 00:45:03,059 --> 00:45:04,583 που άκουσε ο Τόνι στον ειδησεογραφικό σας σταθμό. 978 00:45:04,584 --> 00:45:06,020 Αυτό είναι σχεδόν ανάλογη με την απειλή 979 00:45:06,021 --> 00:45:07,995 μιας επιδρομής ομάδας SWAT. 980 00:45:07,996 --> 00:45:09,476 Ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού στον χειρισμό της ψυχολογίας 981 00:45:09,477 --> 00:45:10,779 ενός ατόμου σε πλήρη οργή; 982 00:45:10,780 --> 00:45:11,858 Μπορώ να σας πω τι δεν είναι. 983 00:45:11,859 --> 00:45:13,811 Δεν αναδεικνύεται επώδυνα επεισόδια 984 00:45:13,812 --> 00:45:15,479 που θα χρησιμεύσει να τον ταπεινώσει δημόσια. 985 00:45:15,480 --> 00:45:17,499 Όμως η αδερφή του τον συγχωρεί. Αυτή είναι μια σημαντική πτυχή... 986 00:45:17,500 --> 00:45:18,489 Μιλάς για απόχρωση. 987 00:45:18,490 --> 00:45:19,795 Μιλάω για έναν άντρα 988 00:45:19,796 --> 00:45:21,023 με κυνηγετικό όπλο στο πίσω μέρος του κεφαλιού κάποιου. 989 00:45:21,024 --> 00:45:22,369 Εσύ τρέχεις αυτή την ιστορία, 990 00:45:22,370 --> 00:45:23,439 θα έχουμε επανάληψη από αυτά που είχαμε απόψε, 991 00:45:23,440 --> 00:45:25,059 και αυτή τη φορά, δεν θα είμαστε τόσο τυχεροί. 992 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Φρειδερίκος; 993 00:45:28,296 --> 00:45:32,327 Δεν επιτρέπουμε κυβερνητικούς παράγοντες να υπαγορεύσουμε τι αερίζουμε. 994 00:45:32,328 --> 00:45:37,477 ♪ WI... WIBC ♪ 995 00:45:37,478 --> 00:45:40,113 Έχει δίκιο Τζίνι. Έχει δίκιο. Έχει δίκιο. 996 00:45:41,710 --> 00:45:42,769 Είναι ρίσκο... 997 00:45:45,750 --> 00:45:48,200 Και δεν νομίζω ότι είναι ένα που είμαστε διατεθειμένοι να πάρουμε. 998 00:45:48,201 --> 00:45:49,968 λυπάμαι. Σκοτώνουμε την ιστορία. 999 00:45:49,969 --> 00:45:52,569 Αυτός είναι ο Ben Hairston, και ακούς WIBC. 1000 00:45:53,029 --> 00:45:56,025 Στο πρώτο του επίσημο συνέντευξη τύπου 1001 00:45:56,026 --> 00:45:57,121 από τα εγκαίνια, 1002 00:45:57,122 --> 00:45:58,631 είπε ο Κάρτερ θα ρωτούσε τους Αμερικανούς 1003 00:45:58,632 --> 00:46:00,483 να θυσιαστεί λίγη άνεση τώρα 1004 00:46:00,484 --> 00:46:02,863 για μια ισχυρότερη οικονομία αργότερα. 1005 00:46:03,884 --> 00:46:05,206 Αναμένεται ο Πρόεδρος 1006 00:46:05,207 --> 00:46:07,888 να προτείνει νέες προσπάθειες διατήρησης... 1007 00:46:07,889 --> 00:46:08,889 Σκεφτείτε τι είπα. 1008 00:46:11,110 --> 00:46:13,428 Μη μου λες για ραδιόφωνο. 1009 00:46:14,298 --> 00:46:15,957 Έκανα ραδιόφωνο 1010 00:46:15,958 --> 00:46:18,921 ενώ ο στρατηγός Φράνκο ήταν βυθισμένο στα Κανάρια Νησιά. 1011 00:46:18,922 --> 00:46:20,186 ...και σημείωσε ελαφρώς τον περασμένο μήνα, 1012 00:46:20,187 --> 00:46:21,649 αλλά η απασχόληση μειώθηκε, 1013 00:46:21,650 --> 00:46:24,858 τώρα στέκεται στο 7,8% πανελλαδικά. 1014 00:46:24,859 --> 00:46:26,776 Αυτό είναι όλο για την Εθνική. 1015 00:46:26,777 --> 00:46:28,997 Η ώρα είναι 10. Πίσω σε σένα, Φρεντ. 1016 00:46:28,998 --> 00:46:29,789 Ευχαριστώ, Μπεν. 1017 00:46:29,790 --> 00:46:31,969 Αυτό είναι το WIBC News με τον Φρεντ Χέκμαν. 1018 00:46:31,970 --> 00:46:34,206 Στις τοπικές ειδήσεις, η χειμερινή έκθεση ολοκληρώθηκε χθες το βράδυ 1019 00:46:34,207 --> 00:46:35,572 με έντονη προσέλευση, 1020 00:46:35,573 --> 00:46:37,686 παρά τον καιρό την Παρασκευή και το Σάββατο. 1021 00:46:51,149 --> 00:46:52,557 Πολύ κολλώδες, Φρεντ. 1022 00:46:56,700 --> 00:46:58,645 Και η ιστορία που βάζουμε μαζί στο Meridian, 1023 00:46:58,646 --> 00:46:59,763 θα το σκοτώσεις και αυτό; 1024 00:46:59,764 --> 00:47:01,296 Μια φορά κι έναν καιρό, 1025 00:47:01,297 --> 00:47:03,948 ο Τύπος δεν ανέφερε ότι ο FDR βρισκόταν σε αναπηρικό καροτσάκι. 1026 00:47:03,949 --> 00:47:05,529 Το λες αυτό σαν να είναι καλό πράγμα. 1027 00:47:07,469 --> 00:47:08,509 Τι θα έκανες; 1028 00:47:08,510 --> 00:47:10,571 Δεν ξέρω, αλλά δεν είμαι εγώ ο αγωγός. 1029 00:47:10,572 --> 00:47:13,137 Απλώς αναφέρω την ιστορία, όπου κι αν πάει. 1030 00:47:13,138 --> 00:47:14,988 Εσείς; Είσαι ο αρχηγός του διαπραγματευτής, Φρεντ. 1031 00:47:14,989 --> 00:47:16,031 Απλώς προσπαθώ να κάνει αυτό που είναι σωστό. 1032 00:47:16,032 --> 00:47:17,956 Πώς είναι αυτή η γραμμή τώρα; 1033 00:47:23,000 --> 00:47:24,667 Θα έπρεπε να μειώσεις σε αυτά τα πράγματα. 1034 00:47:24,668 --> 00:47:25,668 Θα σε σκοτώσουν. 1035 00:47:30,868 --> 00:47:32,278 Καλών, αυτός είναι ο DJ Ricksy 1036 00:47:32,279 --> 00:47:33,689 και η ώρα της δύναμης του χοίρου. 1037 00:47:33,690 --> 00:47:35,269 Πώς σε λένε, και ποιο είναι το τραγούδι σου; 1038 00:47:35,769 --> 00:47:37,683 Γεια. Είμαι η Μέριλιν. 1039 00:47:37,684 --> 00:47:39,490 Θέλω να παίξεις «Συνέχισε, ξέφρενη Σον». 1040 00:47:39,491 --> 00:47:41,341 Και, Τόνι; Αν ακούς, 1041 00:47:41,342 --> 00:47:43,520 πρέπει να ξέρεις, είναι όπως είπε ο Φρεντ... 1042 00:47:43,521 --> 00:47:45,164 Ο Indy είναι μαζί σου, μωρό μου. 1043 00:47:45,165 --> 00:47:48,743 ♪ Συνέχισε, δύστροπε γιε μου ♪ 1044 00:47:48,744 --> 00:47:53,102 ♪ Θα υπάρξει ειρήνη όταν τελειώσεις ♪ 1045 00:47:53,103 --> 00:47:57,009 ♪ Ξάπλωσε το κουρασμένο κεφάλι σου να ξεκουραστείς ♪ 1046 00:47:57,010 --> 00:47:58,970 ♪ Μην κλαις άλλο ♪ 1047 00:48:48,384 --> 00:48:51,229 ♪ Αχ... ♪ 1048 00:48:53,196 --> 00:48:56,960 ♪ Κάποτε σηκώθηκα ψηλά ο θόρυβος και η σύγχυση ♪ 1049 00:48:56,961 --> 00:49:01,019 ♪ Απλά για να πάρετε μια ματιά πέρα από αυτή την ψευδαίσθηση ♪ 1050 00:49:01,020 --> 00:49:05,246 ♪ Ανέβαινα όλο και πιο ψηλά ♪ 1051 00:49:05,247 --> 00:49:07,422 ♪ Αλλά πέταξα πολύ ψηλά ♪ 1052 00:49:07,423 --> 00:49:14,116 Τόνυ! Αντωνάκης! Αντωνάκης! Αντωνάκης! 1053 00:49:14,117 --> 00:49:16,710 Αντωνάκης! Αντωνάκης! 1054 00:49:16,711 --> 00:49:20,099 ♪ Ακούω τις φωνές όταν ονειρεύομαι ♪ 1055 00:49:20,100 --> 00:49:23,740 ♪ Τους ακούω να λένε ♪ 1056 00:49:23,741 --> 00:49:27,799 ♪ «Συνέχισε, δύστροπε γιε μου ♪ 1057 00:49:27,800 --> 00:49:31,062 ♪ Θα υπάρξει ειρήνη όταν τελειώσεις ♪ 1058 00:49:31,063 --> 00:49:35,288 ♪ Ξάπλωσε το κουρασμένο κεφάλι σου να ξεκουραστεί ♪ 1059 00:49:35,289 --> 00:49:36,506 ♪ Μην κλαις ♪ 1060 00:49:36,507 --> 00:49:38,421 ♪ Μην κλαις άλλο» ♪